"yıkıldığında" - Traduction Turc en Arabe

• إنهيار
• انهار
• عندما انهارت
• عندما دمرت
• عندما ضرب

Yuvaları üstümüze yıkıldığında ayrı düştük.
لقد أصبحنا منفصلين بسبب إنهيار سقف المخبأ علينا

Baraj yıkıldığında burada mı yaşıyordun?
أكنت تعيش هنا في فترة إنهيار السّدّ؟

Bu çok asil bir sebep, bu çocuk kuleler yıkıldığında 12,13 yaşlarındaydı.
حسناً,ذلك سبب نبيل,ولكن كم كان عمر الفتى... اثنا عشر,ثلاثة عشر,عندما انهار البرجان؟

Ev yıkıldığında bazı daha küçük kemikler kırılmış.
هناك البع من العضام الصغيردة قد كسرت حينما انهار البيت

Arabanızdaki kameranın deniz feneri yıkıldığında kaydettiği görüntüleri istedi.
سأل عن الاندفاع الذي التقط بواسطة كامرة سيارتك عندما انهارت المنارة.

Amulet yıkıldığında, yalnızca bu labirent vardı.
عندما دمرت التعويذة لم يتبقى سوى هذه المتاهة

İkiz Kuleler yıkıldığında Meksika'da bir oteldeydin. Ben buradaydım.
عندما ضرب البرجان، كنتَ أنتَ (في فندقٌ في (المكسيك

Bu yükseklikte olanlar baraj yıkıldığında burada yaşayanlar selden kurtulmuştu.
-بما أنّ قد بُني على المُرتفعات فإنّ جميع متساكنيه قد عُفُوا من الفيضان في فترة إنهيار السّدّ

Baraj yıkıldığında baban öldü mü?
والدك.. أمات في حادثة إنهيار السّدّ؟

Baraj yıkıldığında baban ölmüş müydü?
والدك، هل مات في حادثة إنهيار السّدّ؟

Bina yıkıldığında senin çocuklar neredeydi?
أتعلم أين كان صاحباك عندما انهار هذا الشيء؟

Aynı evimizin çatısı üstüne yıkıldığında karımın korktuğu gibi.
-مثل زوجتي ... حين انهار بيتنا عليها.

Köyüm yıkıldığında günlerce ormanda kaldım.
عندما دمرت قريتي بقيت فى الغابه ليام

İkiz Kuleler yıkıldığında Meksika'da bir oteldeydin.
عندما ضرب البرجان، كنتَ أنتَ (في فندقٌ في (المكسيك