"yıkılmış" - Traduction Turc en Arabe

• مدمر
• محطّم
• هدم
• هدمه
• المدمرة
• انهارت
• محطماً
• محطّمة
• تهدمت

Şehirdeki binaların %97'si ya yıkılmış ya da ağır hasar görmüştü.
سبعة وتسعون بالمائة من مبانى المدينة أصبح ما بين مدمر ومصاب بأضرار جسيمة

Bugün, karşınızda yıkılmış bir adam olarak duruyorum.
أقف أمامكم اليوم رجل محطّم.

Bina 60lı yıllarda çocuk parkı yapılması için yıkılmış.
تم هدم المبنى في الستينات لافساح الطريق ملعب للأطفال.

1835'te inşa edilmiş. 1963'te de yıkılmış. Ve dikkat!
تم بناءه في عام 1835 ، و تم هدمه في عام 1963 .و اسمعاهذا.

İlk başta yıkılmış bir binaya ait sanmıştım.
إعتقدتُ أنهُ من المباني المدمرة

Kepler yayım yaptığında Yunanlıların bütün o çılgın yapısının yıkılmış olacağını umabilirsiniz.
ربما تعتقد أن كبلر عندما نشر نظريته فإن النظرة اليونانية للكون قد انهارت ، ولكن هذا لم يحدث

Ama ölümüyle yıkılmış gibi de görünmüyorsun.
لكنك لا تبدو محطماً جداً بموتها أجل حسناً , لماذا تعتقدين أنني في العلاج ؟

Bir çoğu yıkılmış evliliklerin, tacizin sonucu.
العديد منهم يأتي من منازل محطّمة أسرياً، قاسية

Hadi ama, yedi ceset, dağılmış bir inşaat alanı, bir bina yıkılmış.
كفاك, سبعة جثث ثلاثة في المستشفى و مبنى مدمر

Şık yermiş. Zavallı Bebek, bensiz yıkılmış olmalı.
بيب المسكين لابد أنه مدمر بدوني

Bugün, karşınızda yıkılmış bir adamım.
أقف أمامكم اليوم رجل محطّم.

yıkılmış durumda.
إنّه محطّم

Sonra yasalarla yıkılmış.
وبعد ذلك حـُـكم عليه, وتم هدم المكان

Görünüşe göre apartmanı yıkılmış.
حسناً، يبدو أنَّ مبناه قد هدم

İronik bir şekilde, morga yer açmak için yıkılmış.
حسناً ، يجري الآن هدمه لإفساح الطريق ، وياللسخرية لإقامة مشرحة

Ama yıkılmış kasabalara gidin ve aç, yarı yanık bir çocuğun elini tutun o zaman başka bilirsiniz.
لكن الذهاب الى المدن المدمرة وأمساك بيد طفل جائع نصف محترق لكن الذهاب الى المدن المدمرة وأمساك بيد طفل جائع نصف محترق سوف تعرفون الفرق

Gürültüyü duydun. Tünel üstlerine yıkılmış olabilir.
لقد سمعت طنين الانهيار لربما انهارت الأنفاق عليهم

Edindiğimiz bilgilere göre, ailesini kaybetmek onu o kadar mahvetmiş ki dünyası yıkılmış.
-استناداً لما استطعنا إيجاده لقد كان محطماً للغاية بسبب خسارة عائلته -لقد انهار عالمه بأكمله

Doğuştan ölümsüz, mahvolmuş, yıkılmış, yerle bir edilmiş kadının kurban ettiği vücudu ile gömülmüş.
خارقة للطبيعة، محطّمة مدمرة، هدّمت الأرض مدفونة من قبل المرأة التي قدمت جسدها أُضحِية‏

Taşlar da yıkılmış bir Katolik okulundan alındı.
وهذه الحجارة حصل عليه من المدرسة الكاثوليكية القديمة التي تهدمت