"yıkmaya" - Traduction Turc en Arabe

• إلقاء
• إلصاق
• هدم
• بهدم
• لتدمير
• لهدم
• تلفيق

Belki çetelerden birisi işi üstümüze yıkmaya çalışıyordur.
ربما بعض العصابات تحاول إلقاء اللوم علينا

Bu işi senin üzerine yıkmaya çalıştığıma üzülüyorum.
ما كان عليّ إلقاء كل هذا الحمل عليك، إنّي آسفة

Sakın üzerime yıkmaya çalışmayın. Gerçek olmadığını biliyorum.
لا تحاولين إلصاق هذا الهراء بي لا يجب أن يكون ذلك حقيقيا

Ama geçen hafta belediye meclisi bu yakışıksız yeri yıkmaya ve yerine semtin çocukları için bir çocuk parkı inşa etmeye karar verdi.
امام أحد أقدم واقبح جراجات الانتظار فى المدينة ولكن الشهر الماضى, قام مجلس المدينة بالتصويت على هدم هذا المنظر البشع وأستبداله بملعب جميل

eThekwini Belediyesi. Mahkeme kararı ile bu hükümlü binayı yıkmaya geldik.
البلدية بأمرٍ من المحكمه, تقوم بهدم هذه البنايه

Bu beş noktaya yerleştirilen patlayıcılar tüm kampüsü yıkmaya yetecektir.
ملقمات في هذه النقاط الخمسة ستكون كافية لتدمير مجمع بأكمله.

Böylece, hayatımı insanları birbirinden ayıran bu duvarları yıkmaya adadım.
وبالتالي، قررت أن أكرس حياتي لهدم الجدران التي تفصل الناس.

Scalise suçu üzerine yıkmaya çalışıyor, senin bıçakladığını söylüyor.
انت تكذب اسكاليسى يحاول تلفيق التهمة لك ويقول انك انت الذى طعنته

Evet. Şerefsiz, suçu benim üzerime yıkmaya çalışıyor.
أجل , يحاول هذا الأحمق إلقاء كل اللوم عليّ

Patron beni odasına çağırıp bütün suçu bana yıkmaya çalıştı.
و المدير استدعاني إلى مكتبه و حاول إلقاء اللوم كلّه عليّ

Sonra birileri onları öldürdü ve suçu bize yıkmaya çalışıyorlar.
إذن شخص ما قتلهما الآن يريد إلقاء اللوم علينا

Riggs'in ameliyat sırasında bir hastayı kaybettiğini ve suçu Hunt'ın üzerine yıkmaya çalıştığını duydum.
سمعت بأن ريغز خسر مريضًا على طاولة العمليات وحاول إلقاء اللوم على هنت

Cesetleri bulmuşsunuz ve üstüme mi yıkmaya çalışıyorsun?
والتي جمعتها من الجثث جثث أنت أدرى بمكانها وتريد إلقاء اللوم علي

Şehrin en büyük iki suç baronunu yakalıyorum, neredeyse öldürülüyorum İç İşleri ve federaller suçu üzerime yıkmaya çalışıyor sen de bana çeneni kapalı tut diyorsun.
لقد قبضت على أكبر زعيمين للعصابات بالمدينة وكدت أتعرض للقتل والآن الشؤون الداخلية والمباحث تحاول إلصاق الأمر بي

Ve bir de her şeyi benim üzerime yıkmaya çalışıp beni kilit altında tutuyorsun!
وأنتي .. تحاولين إلصاق التهمة بي وتريدين حبسي

Önüne gelen her cinayeti annene yıkmaya çalışıyorsun.
حسناً ، أنت لا تنفك تُحاول في إلصاق جرائم القتل بأمك

Burayı yıkmaya çalışıyor!
إنها تحاول هدم المكان كله

Binayı yıkmaya çalışıyor.
إنها تحاول هدم المكان كله

İnan bana, şu içinde bulunduğumuz yaşam bizim duvarlarımızı yıkmaya çalışan insanlar olmadan, değersiz.
هذه الحياة لا تستحقّ العيش من دون الناس الذين يجعلوننا نرغب بهدم تلك الجدران

Gelecek ay o çirkin kulübeleri yıkmaya başlıyoruz.
سنبدأ بهدم تلك .الأكواخ القبيحة الشهر المُقبل

Hayatta kalmak, sevgilisini ve arkadaşını kurtarmak amacıyla Maksim ışınım sistemini yıkmaya karar verir.
للبقـاء انقذ صديقه وحبه ماكسيم خطط لتدمير نظام الاشعه الخاص بهم

Sonunda nasıl intikam almaya çalıştıklarını görüyorsunuz antimaddeyi, teknolojiyi kullanarak kiliseyi yıkmaya çalışıyorlar.
وانظرواكيفيرغبونفيتنفيذالانتقام, باستخدامالأنتيماتر,التقنية, لتدمير الكنيسة.

Dağı başımıza yıkmaya yetecek kadar patlayıcı var.
هناك ما يكفي من المتفجرات لهدم الجبل بأكمله فوق رؤوسنا

Binasını yıkmaya geldiğini öğrendiği zaman.
عندما يعلم أنك جئتي لهدم المنزل

- O ayrıca cinayeti üzerine yıkmaya çalıştığını biliyor.
وهو يعلم أيضاً أنّكِ .. حاولتي تلفيق جريمة قتلٍ عليه