"yılı aşkın bir" - Traduction Turc en Arabe

• عاماً
• أكثر من سنة

35 yılı aşkın bir zamandır çiçekleri hızlandırılmış şekilde, günde 24 saat, haftanın yedi günü filme çekiyorum.
انا اقوم بتصوير نمو الازهار على مدى الزمن طيلة اليوم .. طيلة الاسبوع منذ 35 عاماً

Ben ölmekte olan insanlarla çalıştım 40 yılı aşkın bir süre.
فأنا قد عملت مع أشخاص يواجهون الموت لمدة 40 عاماً

Bir erkek varis vererek Tudor Hanedanı'nı güvence altına almak şarttı. Ki bu yirmi yılı aşkın bir evlilikte Catherine'in başaramadığı bir şeydi.
كان من المُلح تأمين وريث لسلالة تيودور عن طريق إنجاب وريث ذكر. وهو أمر فشلت كاثرين في تحقيقه خلال عشرين عاماً من الزواج.

Pekala, biliyorsun Judson ben bir yılı aşkın bir zamandır burada çalışıyorum.
حسنا؛ تعلم جودسون؛ أنا أعمل بالمكتبة هنا منذ أكثر من سنة الآن

O görüşmemizde bir olay meydana geldi ve bu sebepten 200 yılı aşkın bir süre uyuduk.
حدث الاحداث التي رايته وانا 200 يغمض لقليل أكثر من سنة

Bir yılı aşkın bir tedavi sürecinden sonra Emily'nin güven sorunlarının üstesinden geleceğinden hâlâ şüphem var.
بعد أكثر من سنة من العلاج أظل مشككة في قدرة (إيملي) على التعافي من أزمة الثقة التي تعاني منها

50 yılı aşkın bir süredir, kimse bu yarış efsanesini görememişti!
لا أحد شاهد أسطورة السباقات منذ أكثر من 50 عاماً

Bakın, biz 40 yılı aşkın bir süredir Amerikan vatandaşıyız.
أسمع , نحن موظفون أمريكيون لأكثر من 40 عاماً

Ailem onlarla 20 yılı aşkın bir süre barış içerisinde yaşadı.
عاشت عائلتي في سلامٍ معهم طوال 20 عاماً..

Ama, kırk yılı aşkın bir süredir hiçbir asilzade o koltuğa oturmamıştı.
لكن عضوا يحمل لقب " لورد " لم يصل لمنصب رئيس الوزراء منذ قرابة ال 40 عاماً

20 yılı aşkın bir süredir bu işi yapıyorum.
إنني أعمل بهذه الوظيفة ﻷكثر من 20 عاماً

Çocukluk arkadaşı Maryetta ile evlenip 40 yılı aşkın bir süre araba sattı.
تزوج صديقة طفولته (مارييتا) وامتهن بيع السيارات لأكثر من 40 عاماً

Callie, 30 yılı aşkın bir süredir bu sistemde çalışıyorum.
(كالي), لقد عملت في النظام منذ 30 عاماً