"yılı aşkın süredir" - Traduction Turc en Arabe

• لأكثر من عام
• لأكثر من سنه
• سنوات الأخيرة

Elbette, tekne bir yılı aşkın süredir denizin dibinde ve akıntı onu sürekli çıkıntılara vurmuştur ama delikler bana içeriden açılmış gibi geldi.
بالطبع , القارب يقبع تحت الماء لأكثر من عام والمد يضربه بالجبال أعتقد أن تلك الحفر تبدو وكأنها حُفرت من الداخل

Bir yılı aşkın süredir, uygun bir verici bekliyorduk.
لقد انتظرنا لأكثر من عام لكي نجدشخصاً ملائماً

Başlayalım. Bu davadaki suçlar ve renkler bir yılı aşkın süredir dikkatlerin odaklandığı nokta oldu.
الجرائم و اللون في هذه القضية كانت محور الإهتمام لأكثر من سنه

Bir yılı aşkın süredir bizim için çalışıyor, efendim.
إنها كانت تعمل لدينا لأكثر من سنه , سيدى

Bence on yılı aşkın süredir oluşturduğumuz yapıyı parçalıyorsun.
أعتقد أنَّكِ تفككين ما بنيناه في العشرة سنوات الأخيرة

Bence on yılı aşkın süredir oluşturduğumuz yapıyı parçalıyorsun.
أعتقد أنَّكِ تفككين ما بنيناه في العشر سنوات الأخيرة

Hayır, ama biz orada ailemle beraber bir yılı aşkın süredir yaşadık.
لا لكن عشنا هناك لأكثر من عام وهذا غير طبيعي لعائلتي

Diyeceğim o ki bu şeylerin çoğu bir yılı aşkın süredir su altındaymış.
لذا فإن معظم هذه الأدوات كانت تحت الماء لأكثر من عام

Bir yılı aşkın süredir onunla görüşmediğini söylüyor.
قال أنّك لم تقابله لأكثر من عام.

Bir yılı aşkın süredir devam ediyormuş.
لأحمد حسن. انها تعود لأكثر من عام