"yılın bu zamanında" - Traduction Turc en Arabe

• في هذا الوقت من السنة
• في هذا الوقت من العام
• بمثل هذا الوقت من السنة
• مثل هذا الوقت من العام
• فى هذا الوقت من العام
• في هذا الوقت هنا
• بهذا الوقت من السنة

Yılın bu zamanında Aslan, Cygnus ve Yay takım yıldızlarını görürüz.
في هذا الوقت من السنة يمكننا رؤية النجم ليو القوس والدلو

Tabii, Yılın bu zamanında bahar havası olmaz, değil mi?
بطبيعة الحال ، لا يمكن للمرء أن ينتظر الربيع في هذا الوقت من السنة

Yılın bu zamanında Paris'te iki milyonu aşkın yabancı olur.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.

Yılın bu zamanında benim için anlamlı olan bir şarkı ile başlıyorum.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Anlaşmayı bozmak Yılın bu zamanında sahil şeridinde sıradan bir sahnedir.
ضرب الذيل شائع قرب خط الشاطئ في هذا الوقت من العام

Tanrı Yılın bu zamanında meşgul olmalı.
لابد أن الرب مشغول بمثل هذا الوقت من السنة

Yılın bu zamanında yüzlerce.
من المحتمل عدة مئات في هذا الوقت من السنة.

Ve Yılın bu zamanında yeteri kadar aydınlık var.
وهناك وقت أكثر من كافي في هذا الوقت من السنة

Yılın bu zamanında onu oraya çeken özel bir neden olmalı.
لابد ومن شيء معين قد يدفعه للذهاب هناك في هذا الوقت من السنة.

Yılın bu zamanında acıklı hatıraları hatırlatmamalıydım.
في هذا الوقت من السنة يجب أن لا أعيد عليكِ الذكريات الحزينة

Şaşırtıcı bir durum, Yılın bu zamanında bir adamın halısına kan akıtıyorum.
ياله من أمر صادم, أن أنزف على سجادة رجل تافه في هذا الوقت من السنة.

Hepimiz gönüllü olarak Yılın bu zamanında
ونحن جميعاً متطوعون في هذا الوقت من السنة

Burayla Dawson arasında Yılın bu zamanında bir doktor olduğundan şüpheliyim.
أنا أشك بأن هناك مروحية بيننا و بين مدينة داوسون في هذا الوقت من السنة

Yılın bu zamanında seller ve tropikla yağmurlarla savaşıyoruz.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Evet. Yılın bu zamanında çok güzel olmalı.
نعم , الجو رائع هناك في هذا الوقت من العام

Hayır, burası Yılın bu zamanında cehennem gibi sıcak olur.
لا، في هذا الوقت من العام يكون الجو أكثر حرارة من الجحيم نفسه

Parkın bu kısmı Yılın bu zamanında genellikle boş olur.
عادة ما يكون هذا الجزء من المتنزّه فارغاً في هذا الوقت من العام.

Yılın bu zamanında bal bulmak, inanılmaz bir şans.
في هذا الوقت من العام العثور على العسل ضربة حظ كبيرة

Ölülerin inatçı varlığı. Yılın bu zamanında hep olur.
منذ مات وهو مصمم علي فعل ذلك في مثل هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanında Arlington çok güzel oluyor, değil mi?
آرلنجتون جميلة فى هذا الوقت من العام ، اليس كذلك ؟

Baharda, belki. Yılın bu zamanında değil.
ربّـما في فصل الربيع ليس في هذا الوقت هنا

Yılın bu zamanında planktonların çoğalması, bölgeye ringa balıklarını ve karidesleri çeker.
بهذا الوقت من السنة العوالق تجذب أسماك الرنجة و الروبيان