"yılından" - Traduction Turc en Arabe

• عام
• لعام
• من سنة

32 tür 1950 yılından beri bulunmamış ya da tanımlanmamıştı.
32 نوعا لم تعد موجودة في الولاية منذ عام 1950.

2007 yılından çıkma. 4 numaralı kararı oku. Senin hakkında.
مباشرةً من عام 2007 اقرئي الحل رقم 4، إنّه حولكِ

Elimdeki kayıtlara göre bu, 2007 yılından beri süregelen bir durum.
حسناً، وفقاً لسجلاّتي، هذا ترتيب دائم قمتِ بوضعه في عام 2007.

Hükümeti 75 yılından beri işlenen suçları görmezden gelmekle suçluyorlardı.
الحكومة متهمة بالتقصير بتجاهل الجرائم في المحمية منذ عام 1975

1982 yılından, bir şişe Chateau Haut-Brion Pessac-Leognan iyi olurdu.
كأسٌ من النبيذ الفرنسي المعتق من عام 1982 سيكون جيدًا.

Bu benim dedeklifliğimin ilk yılından faili meçhul bir olay.
إنها قضية باردة , منذ أول عام لى بالعمل كمحقق

"Ahlaki belirsizlik" 1990 yılından başlayarak sonraki 20 yıl boyunca baskın bir unsur oluyor.
الغموض الأخلاقي يصبح المهيمن في التلفزيون من عام 1990 و على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

Bu filim hakkında söylenecek iki şey var: filimde gördüğünüz her araç parçası 1999 yılından önce yoktu.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

İlginç, birisi geçenlerde 1600 yılından bahsetti.
ذكره شخص ما مثير للاهتمام حديثاً في عام 1600.

Bilginiz olsun, sadece 2000 yılından bu yana bilgisayar bilimi alanında uzmanlaşan kadın sayısında %79'luk bir azalma var.
إن لم تعلموا فإن هناك انخفاض بمقدار 79 في المئة في عدد النساء اللاتي يتخصصن في علوم الكمبيوتر منذ عام 2000.

1970 yılından beri, hiçbir insan tekrar aya gidemedi.
منذ عام 1970،ما من بشر كان قد عاد إلى القمر.

Hastalık Kontrol Merkezi'ne göre 2000 yılından sonra doğan çocukların 3'te birinin şeker hastalığı olacak.
ووفقا لمركز السيطرة على الأمراض، ثلث جميع الأطفال المولودين بعد عام 2000 سوف يصابون بمرض السكري.

Kişi başı gelir 2000 yılından beri ikiye katlandı ve bu yükseliş herkesi etkiliyor
منذ عام 2000، دخل الفرد ازداد بمعدل الضعف وهذا الإزدهار يؤثر على الجميع

2015 yılından beri müşterilerinin akıllı diş fırçalarını izliyorlarmış, onlara indirim sunabilmek için, tabii.
إنّهم يراقبون فُرَش الأسنان الذكية لعملائهم منذ عام 2015 مقابل الحصول على تخفيضات على أقساط تأمينهم بالطبع.

Hastalığı sadece 40 yıldır, Orta Afrikada ilk patlak verdiği 1976 yılından beri biliyoruz.
لقد تعرفنا عليه منذ 40 سنة فقط عندما برزللمرة الأولى في وسط أفريقيا في عام 1976

1875 yılından beri işletilen bu fabrika, bölgedeki son çalışan çelik fabrikasıdır.
المصنع الذي يعمل منذ عام 1875، يعتبر آخر مصنع فولاذ قائم في المنطقة.

Kişi başına düşen gelirin orta değeri, neredeyse 2000 yılından beri sabit, enflasyona göre ayarlanmış olarak.
لم يتغير متوسط نصيب الفرد من الدخل منذ عام 2،000، ليتكيف مع التضخم.

Örneğin, Uganda'da kurumlarda yaşayan çocuk sayısı 1992 yılından beri %1600'den fazla arttı.
في يوغندا على سبيل المثال عدد الأطفال الذين يعيشون في هذه المؤسسات ازداد بنسبة 16000 بالمئة منذ عام 1992

2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı buz tabakasının barındırdığından yalnızca küçük bir parça.
كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002 هي فقط نسبة صغيرة من الكمية التي تحويها الصفيحة الجليدية

Sağdaki resim 1906 yılından, deprem sonrası Golden Gate Park.
الصورة على اليمين لعام 1906، حديقة "غولدن غيت" بعد الزلزال.

Benim adım Kiera Cameron ve buraya 2077 yılından geldim.
اسمي كيرا كاميرون و أتيتُ إلى هُنا من سنة 2077.