"yılbaşından" - Traduction Turc en Arabe

• رأس السنة
• السنة الجديدة

Yılbaşından sonra yönetim kurulu senin hakkında kararını verecek.
عندما يلتقي المجلس في ليلة رأس السنة مركزك

Yılbaşından önce batıya çalışmaya gitti ve... ben de kendimi evlatlık sisteminin içinde buldum.
و قبل رأس السنة غادر باتجاه الغرب للعمل و و كنت عندها في نظام رعاية الرضع الإجتماعي

Garajda Yılbaşından kalma bir şeyler olabilir.
لديّ شيئاً في المرآب تبقّى من عيد رأس السنة

Yılbaşından bu yana böyle ağlamadım.
أنا مَا بَكيتُ مثل هذا منذ، حَسناً، عشية السنة الجديدة.

Noel'de bir gazetenin önem verdiği bir şey varsa Yılbaşından sonra umurunda olmayacak demektir.
كل ما تكتبه الصحف في فترة أعياد الميلاد سيَحوز أكبر قدرٍ من الإهتمام في السنة الجديدة

Yılbaşından sonra da çağırmış olsaydın... vaktimiz çok olduğunda konuşacağımız bir konu bu.
..أتعلمين، إن عاودتي الإتصال بعد رأس السنة سنخوض تلك المحادثة حين نملك الوقت الكافي

Sheldon Noel mallarını Yılbaşından sonra etrafta görünce nasıl oluyor biliyorsun.
أنت تعرف كيف يتم شيلدون إذا رأى عيد الميلاد الاشياء حول الكذب بعد رأس السنة الجديدة.

Yılbaşından bir gün önceydi.
كان في الليلة السابقة لليلة رأس السنة .

Yılbaşından sonraki gün ne yaptığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما فعلته بعد يوم رأس السنة ؟

Devam et, Stanley, Yılbaşından da olacaksın.
إستمر, " ستانلي ", وسوف تفقد رأس السنة الجديدة

Yılbaşından önceki gün.
اليوم الذي يسبق رأس السنة الجديدة

Yılbaşından önceki sabahın kokusuna bayılıyorum.
احب رائحة اليوم الذى يسبق رأس السنة

Bakın, Google Trends arama sonuçlarına göre Yılbaşından bu yana Will McAvoy adı son 3 yıldaki ortalamasının 35 katı fazla aratılmış.
يارفاق, حسب مايظهره مؤشر جوجل لقياس ردات الفعل, منذ رأس السنة, معدلات البحث عن اسم ويل ماكفوي ازدادت 35 مرة مقارنة بنتائج الأعوام الثلاث الماضية

Yılbaşından bu yana görmedim seni.
فأنا لم أحظ برؤيتك منذ ليلة رأس السنة

Albert Yılbaşından önceki gün ve de yılbaşında neler yaptığını hatırlıyor musun?
ألبرت) ، هل تتذكر ما فعلته) في ليلة رأس السنة ؟ ليلة رأس السنة ؟

- Yılbaşından sonra Millennium'dan arayın.
-اتصل على مجلة "الألفية" بعد رأس السنة

Hâlâ anımsıyor; 1941'di, Yılbaşından iki gün öncesi...
يتذكر يومين قبل السنة الجديدة عام 1942