"yıldır buradayım" - Traduction Turc en Arabe

• هنا منذ
• سنوات هنا
• هنا منذُ
• عملت هنا

Dört yıldır buradayım millet bana hala babasının kızı diyor.
أنا هنا منذ اربع سنوات والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها

Yüz yıldır buradayım. Bu yoldan birçokları gitti ve hiçbiri geri dönmedi.
أنا هنا منذ مائة سنة ولقد سلك الكثير هذا الطريق ولم يعد أحد منهم ابدا

Beş yıldır buradayım.
صار لي 5 سنوات هنا.

Üç yıldır buradayım.
ثلاث سنوات هنا.

Aslında, "Kızıl" bir yıldır buradayım.
في الحقيقة, يا "ريد", لقد كنتُ هنا منذُ سنة

İki yıldır buradayım ben.
أنا هنا منذُ سنتان.

Sanırım edebilirsin ama yirmi iki yıldır buradayım ve sen hiç gelmemiştin.
لا مانع ، لكن عملت هنا 22 عام ولم تأتي قط

Yedi yıldır buradayım, güzel Teresa'mdan uzakta.
أنا أعيش هنا منذ سبعة أعوام بعيداً عن عزيزتي تريزا

3 yıldır buradayım.
أنا هنا منذ ثلاث سنوات لم أفعل شي سوى القفز

On yıldır buradayım. sigara sarmak ve hamam böceklerini saymak için uzun bir zaman.
أنا هنا منذ أكثر من 10 أعوام إنه وقت طويل للف السجائر وعد الصراصير

İki yıldır buradayım ama daha hiç arkadaşlık kuramamışım.
لقد أتيت إلى هنا منذ عامين و مع هذا لم أكون أي صداقات جديده

Ben altı yıldır buradayım. Sen ise bir. Burada ne yapıyorsun?
أنا أعمل هنا منذ ستة سنوات و أنت تعمل هنا منذ سنة لذلك دعني أعرف

On yıldır buradayım ve seni tanımıyorum.
لقد عملت هنا لعشر سنوات ولا يمكنك تمييزك

Genç bayan, 9 yıldır buradayım ve Bay Matuschek'in ruhunu bile bilirim.
سيدتى ، لقد عملت هنا منذ تسع سنوات و أعرف السيد " ماتوتشيك " ظاهراً و باطناً