"yıldızı gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كنجم
• مثل نجوم
• كنجوم
• كنجمة
• مثل نجم
• بأنك نجم
• وكأنه نجم
• كأني نجم
• أنني نجم

Çok mutluydum. Kendimi bir parça rock yıldızı gibi hissediyordum
كنت فعلا سعيدا. كنت أرى نفسي نوعا ما كنجم الروك.

"Doğru ışığın altında bir film yıldızı gibi görünüyorsun" demek.
يعني هذا أنه تحت إضاءة معينة تبدو كنجم سينمائي

Cazip hayatlarından, sinema yıldızı gibi görünmelerinden, senin ve benim sayabileceğimden daha çok paraları olmasından nefret ediyorum.
بحياتهم الساحرة، ومظهرهم مثل نجوم السينيما ومالأكثرممايمكنكأنتحسب.. أنا أكرههم

Frank çok haklı. Rock yıldızı gibi yaşamazsak, nasıl rock yıldızı oluruz?
كيف يعقل ان نكون نجوم روك بينما لا نعيش كنجوم الروك؟

Beni selamlamak için gelen, kayalıkların üzerinden alkışlayan ve tezahürat yapan bütün o insanları gördüğümde, kendimi bir film yıldızı gibi hissettim.
و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحيّتى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية

Açıkçası bu yemeğin altından kalkabileceğinden emin değildim ama kalktın tıpkı bir rock yıldızı gibi.
ولكي اكون صادق لم اكن اتوقع انكِ سوف تقبلين العشاء لكنكِ قبلتي مثل نجم روك

Tam oturan kot pantolonları giydiğinizde, işte bu yüzden rock yıldızı gibi hissediyorsunuz.
لذلك تشعر بأنك نجم روك عندما ترتدي ذلك الجينز المثالي المناسب لك

Rock yıldızı gibi giyiniyor.
دراج يرتدى ملابس وكأنه نجم روك

Rock yıldızı gibi görünebilirim ama gerçekte oldukça geleneksel tip bir erkeğim. Bilirsin, misyoner pozisyonu türünden bir erkek. Eski moda ben üstte sen altta türden biri.
من الممكن ان ابدو كنجم روك لكن بالحقيقة انا فتى تقليدي مثل الطراز القديم انا في الاعلى , انت بالاسفل

Bir rock yıldızı gibi gitar çalıyor olabilirim ama o kadar kazanmıyorum.
ربما أستطيع العزف على الغيتار كنجم روك، -ولكنني لا أكتسب أموالاً مثلهم -بلى، آسف

O şey suratıma Ninja yıldızı gibi çarptı be.
ذاك الشيء اصطدم براسي كنجم صيني مقذوف

İnsanlar sokakta yürürken bize rock yıldızı gibi davranırlar.
نحن نسير بالشارع ويعاملوننا مثل نجوم موسيقى الروك

Evet. Nefes nefese kalarak, Ninja yıldızı gibi kartları fırlatmaya başlayacaklar şimdi.
أبدأ برمي بطاقات اللعب .مثل نجوم النينجا

Hey Akeelah, imzanı alabilir miyim? Film yıldızı gibi oldun.
اوه يافتاة, أنتي مثل نجوم السينما الآن

- Sadece 17 yaşında olabilir, ama bu onun bir rock yıldızı gibi parti yapmasına engel değil.
قد تكون فقط في 17 من عمرها ولكن هذا لا يعني أنها لا تستطيع الإحتفال كنجوم الروك

Evet, kanserden kurtulduğum için mutluyum ve evet, bir Rock yıldızı gibi eğlenmek istiyorum...
نعم ,انا سعيده ان السرطان قد ذهب . . ونعم ,اريد الإحتفال والرقص كنجوم الروك

Robotlar film yıldızı gibi sunulur ... biraz film posteri yapılır ...
حين نبدأ بتقديم الدونات والآليون أنفسكم كنجوم فن بإنتاج سلسلة من الافلام الآلية للمحاكاة

"Yatağın içinde bir porno yıldızı gibi nasıl davranılır?" konulu bir kurs veriyorsun.
أنتِ تدرسين كيفية التصرف كنجمة إباحية في السرير

Erkekler benim gibi, kızlar da porno yıldızı gibi sikişebilir.
الرجال يمكنهم المضاجعة مثلي والفتيات كنجمة إباحية

Düşünsene... Zenginim, zekiyim bir film yıldızı gibi görünüşüm var.
فكري بالأمر، أنا ثري وذكي وابدوا مثل نجم أفلام

Yani hiç porno yıldızı gibi görünmüyorsun.
أنتي لا تَبْدو مثل نجم دعارةِ مطلقاً

O sürtük senin hakkında yazdığında kendini film yıldızı gibi hissedeceksin.
عندما تخاطب تلك العاهرة وتكتب عنك تشعر بأنك نجم سينمائي.

Film yıldızı gibi görünüyordun.
هل بدا وكأنه نجم سينمائي.

Kendimi, işsiz kalmış porno yıldızı gibi hissediyorum.
أشعر كأني نجم أفلام خلاعية عاطل.

Kendimi rock yıldızı gibi hissettim.
جعلني ذلك اشعر أنني نجم روك