"yıldızın etrafında" - Traduction Turc en Arabe

• حول نجم
• حول النجم

Galaksiler meydana gelir, ve nesiller boyu yıldızlar bu galaksilerde oluşur. Ve bir yıldızın etrafında, en azından tek birinin, yaşanabilir bir gezegen bulunur.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

Bu gerçek ve hareketli veri bir yıldızın etrafında dönen dört gezegeni gösteriyor.
هذه هي بيانات حقيقية متحركة تظهرُ أربعة كواكب تدور حول نجم آخر.

Bir büyük zorluk da yıldızın etrafında dolanan gezegenin resmini çekmektir.
العقبة الرئيسية أمام رصد كوكب يدور حول نجم

Yıldızın... etrafında dönen şeylerden. Diskin etrafında dönen güneş gibi.
الأشياء التي تدور حول النجم مثلما تدور الشمس حول القرص

Bu yıldızın etrafında dolaştıktan sonra bu çekim etkisinden çok uzak olacağız.
حينما ندور حول النجم سوف نكون بعيدين بما فيه الكفاية من قوة جاذبيته

Kalan gaz ve toz bulutları yeni yıldızın etrafında dönen bir disk oluşturur.
البقايا من الغبار والحطام تتشكل أسطوانات دوارة تدور حول النجم الجديد

Dünya'dan 30 ışık yılı uzakta olan Aslan takımyıldızında ki bir yıldızın etrafında bulunuyor.
إنه يدور حول نجم على بُعد ثلاثين سنة ضوئية في كوكبة الأسد

Gemi o zamandan beri bir cüce yıldızın etrafında elips şeklinde 200 yıllık bir yörüngede sürükleniyormuş.
انحرفت السفينة لتدور على بعد 200 سنة حول نجم قزم منذ ذلك الحين

Evimiz, önemsiz bir yıldızın etrafında dönen küçük çaplı bir gezegen.
وطننا عبارة عن كوكب ثانوي يدور حول نجم ضئي

Bir başka yıldızın etrafında dönen ilk gezegen bulunmuştu...
تم العثور على أول كوكب يدور حول نجم آخر...

Gezegenin bir yıldızın etrafında döndüğü durumda, yıldızın parlaklığı gezegeni görmemize engel olur.
لو كان هناك كوكب يدور حول نجم نبحث عنه بمنظارنا... فلن نرى الكوكب أبداً مفقود في وهج النجم المُضيف.

Yüz milyon galaksinin arasındaki bir dış mahallede daha küçük bir gezegende ortalama bir yıldızın etrafında dolanan gelişmiş primatlar olduğumuz gayet açık.
من الواضح أننا مجرد سلالة متطورة من الرئيسيات نعيش على كوكب بسيط يدور حول نجم متوسط جداً ...بضاحية من بين مئة مليون مجرة

Çünkü Kepler-186f, kırmızı bir yıldızın etrafında döner, orada bitkilerin olacağını tabi sadece varsayıyoruz. Orada fotosentez yapan bitki örtüsü olsaydı, farklı pigmentleri olurdu ve kırmızı gözükürdü.
لأن كبلر-186 ف يدور حول نجم أحمر ونحن فقط نفترض أنه ربما تكون نباتات هناك إذا كانت هناك نباتات تقوم بالنركيب الضوئي ستكون لديها أصباغ مختلفة وتبدو حمراء

Bu gezegenler bir yıldızın etrafında oluştular.
تكوّنت هذه الكواكب حول نجم

Pekçok insanın uzak bir yıldızın etrafında dönen bir gezegenin fotoğrafına baktığında, kendisi sanki bir aynaya bakıyormuş gibi hissedeceğini düşünüyorum.
أعتقد بالنسبة لأيّ إنسان تقريباً... فإن صورة (أرض) أخرى تدور حول نجم آخر... ستكون مثل النظر في المرآة.

yıldızın etrafında dört gezegeninin olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بأمر الكواكب الأربعة تدور حول النجم

Her birimiz, nispeten küçük gezegenlerden birinin en dış yüzeyinde yaşayan ve yerel bir yıldızın etrafında birkaç düzine tur atmış olan minik canlılarız.
كلٌ منا كائن صغير راكب في أقصى القشرة الخارجية لأحد أصغر الكواكب لعشرات قليلة من الرحلات حول النجم المحلي.

Standart isimlendirmeye göre aynı yıldızın etrafında başka bir gezegen bulunursa diğer sıra harfi olan "C" ve başkaları bulunursa alfabetik sıraya göre verilir.
في التسمية القياسية ، إذا تم العثور على كوكب ثانٍ حول النجم نفسه سيحصل على حرف "سي" صغير وهكذا مع باقي الحروف الأبجدية