| Yıldız Geçidinden son derece bulaşıcı bir hastalık getirmişiz. | Open Subtitles | يبدو اننا احضرنا مرض معدي خطير جدا من خلال البوابة |
| Yıldız Geçidinden gezegene gidecek takıma katılmak için izin istiyorum. | Open Subtitles | أريد السماح لى بأن أنضمك الى الفريق أذهب خلال البوابة الى الكوكب التالى |
| - Yıldız Geçidinden kaçamayız. - Hala elimizde bu var. | Open Subtitles | لا نستطيع الهروب من خلال بوابة النجوم مازال لدينا هذا |
| Ben sadece "dışarıda" ne olduğuyla daha ilgiliyim, Yıldız Geçidinden ötede. | Open Subtitles | أنا فقط متحمس أكثر لرؤية الموجود هناك خلال بوابة النجوم |
| - Yıldız Geçidinden sadece tanrılar geliyor. Galiba bizden bahsediyorlar. | Open Subtitles | فقط الالهة تأتي من بوابة ستارغيت أعتقد انهم يتحدثون عنا |
| Yıldız Geçidinden ne getireceğinizi bilemezsiniz. | Open Subtitles | لا تعلم ابدا ما الذي رجعتم به من خلال بوابة ستارغيت |
| Bu gemi insanlığın Yıldız Geçidinden sonraki en büyük keşfi olabilir. | Open Subtitles | هذه السفينة من الممكن ان تكون اهم اكتشاف للانسانية منذ "الستارغيت" نفسها |
| - Yıldız Geçidinden gelebilirler mi? | Open Subtitles | هل يمكنهم العبور خلال البوابة ؟ |
| Yıldız Geçidinden kaçmamız da mümkün değil. | Open Subtitles | بالأضافة أنه يمكننا الهروب خلال البوابة |
| Yıldız Geçidinden donmuş olarak gönderilmiştiniz. | Open Subtitles | لقد تم أعادتك من خلال بوابة النجوم فى حالة تجمد . |
| Yıldız Geçidinden radyasyon geçiyor. | Open Subtitles | هناك إشعاع قادم خلال بوابة النجوم |
| Bu gemi, Yıldız Geçidinden beri insanlığın gerçekleştirdiği en büyük keşif olabilir. | Open Subtitles | هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف قد حققته الانسانية منذ الـ"ستارغيت" نفسها |
| Bu gemi, Yıldız Geçidinden beri insanlığın gerçekleştirdiği en büyük keşif olabilir. | Open Subtitles | منذ الـ"ستارغيت" نفسها هؤلاء الاشخاص غير المناسبين |
| Bu gemi, Yıldız Geçidinden beri insanlığın gerçekleştirdiği en büyük keşif olabilir. | Open Subtitles | هذه المركبة قد تكون أهم اكتشاف أكتشفته البشرية قبل "ستارغيت"نفسها |
| Bu gemi, Yıldız Geçidinden beri insanlığın gerçekleştirdiği en büyük keşif olabilir. | Open Subtitles | هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف للانسانية منذ (الستارغيت) نفسها. |
| Yıldız Geçidinden geçtiğim andan beri ,yani bunu beklemiyordum, ama çok korkunç bir şey olacağını biliyordum. | Open Subtitles | "من اول لحظة خطيت فيها "الستارغيت .أعني, لم اتوقع هذا .... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 