"yıldızlarından" - Traduction Turc en Arabe

• نجوم
• نجمها
• ونجمات

Siz de yarının yıldızlarından biri olabilirsiniz.
نجوم الغد يعيشون فى نفس الوقت الذى تعيشين فيه

İlk olarak Bohr'un yükselen yıldızlarından Wolfgang Pauli tarafından geliştirildi.
أول من وضع هذه النظرية هو ولفجانج باولي أحد نجوم بور الصاعدة

Doğru, senin dizinin yıldızlarından birisini bafilemen, bizim için iyi.
بالطبـع .. لأنّ مضاجعة إحدى نجوم المسلسل هو شيء جيّد بالنسبة للعرض

Jüpiter usulü gezegenler sadece ana yıldızlarından uzakta, uzayın soğuk bölgelerinde oluşurlar.
لا تتكوّن الكواكب من نوع المشتري إلا بعيدًا عن نجمها الأم، في برودة الفضاء

Burada siyasetçilerden, Hollywood yıldızlarından hatta aldatılan eşlerden bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن السياسيين، ونجمات هوليوود، حتى الخيانة الزوجيّة

Bu araba, filmin yıldızlarından biri ve sen de ondan 40 santim uzaktasın, anlarsın ya.
السيارة هي واحدة من نجوم الفيلم، وهنا كنت، مثل، و 12 بوصة من ذلك، كما تعلمون.

Dünyanın en büyük yıldızlarından birinin evine trajedi getirdi.
وجلب المأساة إلى منزل واحد من نجوم العالم الأكثر شهرة

- Turun son durağı olarak en büyük hiphop yıldızlarından birinin cinayet mahallini ziyaret edeceğiz.
سنزور مسرح جريمة لمقتل واحد من أكبر نجوم الهيب هوب

Hollywood'un en ünlü yıldızlarından biri 36 yaşında hayata veda etti.
واحد من نجوم هوليوود الأكثر شهرة يموت في سن 36.

Şu anda karşımda oturan kişi, belgesel pembe dizisi yıldızlarından
لكنني أجلس مع أحد نجوم البرامج الوثائقية المسلسلة،

Tıpkı filmin yıldızlarından Joan Crawford'un doktorlarının "gizemli bir hastalık" dediği rahatsızlığa sahip olduğu söylentileri gibi.
وليس بعيد عن الإنتاج أحد نجوم الفلم جون كروفورد تتعافى من ما أطلق عليه الدكاترة وعكة غامضة

Uyuşturucu almış TV yıldızlarından biri, bunlarla Blackjack oynuyor.
واحد من نجوم تلفزيونك المخدرين يلعب "بلاك جاك" بهذه.

Film yıldızlarından inşaat işçilerine.
من نجوم السنيما إلى عمال البناء

- Hollywood film yıldızlarından birinin.
لأحد نجوم أفلام هوليود.

Amerikan film yıldızlarından mı?
نجوم السينما الأمريكية؟

Sen bu filmin yıldızlarından birisin.
أنت من نجوم الفيلم.

Gelmiş geçmiş en büyük country yıldızlarından biriyleyim.
شكراً لك، (شون) أنني هنا مع أحد أعظم نجوم الموسيقى الريفية

Gezegenler arıyoruz ana yıldızına çok yakın olmayan tüm suyun kaynayıp yok olmadığı ve ana yıldızlarından çok uzak olmayan tüm suyun donarak buzun içinde hapis kalmadığı yerler.
إننا نبحث عن كواكب ليست قريبة للغاية من نجمها الأم حيث قد تغلي كافّة المياه

Bunlar, Dünya gibi ana yıldızlarından aynı miktarda enerji alıyorlardı.
و تستقبل تقريباً نفس كمية الطاقة من نجمها الحاضن التي نستقبلها هنا على الأرض بكلمات أخرى

Bu günlerde ortalık Doğu Avrupalılar ve edepsiz porno yıldızlarından geçilmiyor.
فلا يوجد سوى فتيات (أوروبا) الشرقية ونجمات الأفلام الإباحية البذيئات