"yılda bir kere" - Traduction Turc en Arabe

• مرة في السنة
• مرة في العام
• إمتطائي مرة واحدة في السنة
• مرّة سنويًا
• مرة كل سنة
• مرة واحدة فى السنة
• مرة سنوياً

İstediğin zaman gel, ayda hatta Yılda bir kere ama beni bırakma.
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة ‫ولكن لا تتركني.

Yılda bir kere şehre geliyor, gösterişli bir parti düzenliyor...
يأتي للمدينة مرة في السنة, ويقيم حفلة صاخبة

Yılda bir kere bütün aile beraber yemek yer ve bundan konuşuruz.
أجل نجتمع على العشاء مرة في العام ونتحدث عن ذلك

İsterseniz Yılda bir kere ziyarete gelin, ama lütfen kimseye söylemeyin.
تعالا للزيارة مرة في العام وارجوكما لا تفضحا الأمر

Yılda bir kere benimle olması, bana yeter de artar bile.
إمتطائي مرة واحدة في السنة هي أكثر من كافية بالنسبة لي

Anneni ne kadar sıklıkla görüyorsun, Tayor? Yılda bir kere, O'nun doğum gününde.
مرّة سنويًا ، في عيد ميلادها

Ne yaparsan yap Yılda bir kere insana bulaşıyor.
مهما انت فعلت. سيظهر على الاقل مرة كل سنة.

Noel Yılda bir kere gelir.
إن الكريسماس يجئ مرة واحدة فى السنة ، ماذا عن الإنضمام إلى

Asıl toplantıdan bu yana toplantıyı her sene Yılda bir kere yaparak devam ettirdiler.
واصلوا الإجتماع مرة سنوياً منذ الإجتماع الأول

Noel bulaşıklarını Yılda bir kere yıkayabiliyorum.
أنا أغسل صحون الكريسمس مرة في السنة

Evet. İhtiyar Jessup, otlarını Yılda bir kere hasat eder.
المُسن " جايسوب " , قال بأنه يُجفف . الحشيش مرة في السنة هناك

- Yılda bir kere Noel Günü.
مرة في السنة في عيد الكريسماس.

Yılda bir kere anca konuşurum.
أحدّثهم مرة في السنة

Yılda bir kere?
مرة في السنة ؟

- Yılda bir kere biraz içiyorum.
مرة في العام أتناول الكثير على العشاء

- Yılda bir kere, herkes gibi.
مرة في العام مثل كل شخص

Dixon seni seviyor, Silver, ve balo Yılda bir kere oluyor, bunun anlamı hala 364 balosuz gece var.
(ديكسون) يحبك يا (سيلفر) و... و حفلات التخرج تحدث مرة في العام مما يبقي لنا 364 ليلة ليست حفلة تخرج

'Her bina Yılda bir kere' dedi.
يقول أن كل بناية تٌفتش مرة كل سنة

Dişi deniz kaplumbağaları Yılda bir kere kumda bir çukur kazıp yumurtalarını bırakmak için ekvatoral denizden volkanik adanın cayır cayır yanan sıcak kumsalına sürünerek çıkar.
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

Yılda bir kere kendin seçebildiğin yerel çilekleri satın almaktan çok daha büyük.
هذا أكبر من مجرد شراء فراولة منتجة محلياً مرة سنوياً من مزارع "خذ فاكهتك بنفسك".