"yılda bir kez" - Traduction Turc en Arabe

• مرة في السنة
• مرة في العام
• مرة كل عام
• مرة واحدة في السنة
• مرة بالعام
• مرة كل سَنَة
• واحد في السنة
• معنى كل عام
• في كلّ عام

Hope doğum günüm için Yılda bir kez geri gelmiş.
انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي

Yılda bir kez büyük bir toplantıyla tüm şirket bir hafta boyunca bir araya geliyor.
نعقد اجتماعًا كبيرًا مرة في السنة حيث تجتمع الشركة بأكملها لمدة أسبوع.

İki ayrılık yaşayacağımı ve oğlumu Yılda bir kez göreceğim aklımın ucundan bile geçmezdi, tabii o da eğer şanslıysam.
.لم أتوقع أن ينتهي الأمر بطلاقين و أن أرى أبني مرة في العام إن كنت محظوظة

Bütün erkek, kadın ve çocuklar Yılda bir kez bunu izlemeye zorlanıyor.
كل رجل , أمرأة , وطفل يُرغموا أن يكونوا مع بعض مرة في العام

Onu Yılda bir kez hayvanat bahçesi ve sirke götürüyorum.
سآخذها فى الخارج مرة كل عام إلى الحديقة و السيرك المعذرة

Yılda bir kez domuz çıkıyor. İçeride daha başka olduğunu biliyorum.
نحن نحصل على لحم الخنزير مرة واحدة في السنة أنا أعلم أنه لديك المزيد هناك

# Yılda bir kez kendimiz olabildiğimiz yerdeyiz #
المكان الذي يمكن ان نكون به انفسنا مرة بالعام

Çoğu zaman bu engin topraklarda, yayılmış olan Moğol ceylanları Yılda bir kez yavrulamak için bir araya gelirler.
لمُعظم الوقتِ هم متفرّقون خلال هذا المنظر الطبيعي الواسعِ لكن مرة كل سَنَة يَجيئونَ سوية لولادة صغارهم.

Biz evlendikten sonra bile Yılda bir kez, tek başına, senin mezarını ziyaret ederdi.
،حتى بعد أن تزوجنا كانت تزور قبرك مرة في السنة ، وحدها

Yılda bir kez Florida'dan gelirdi ve her gelişinde ona komik gözlükler getirirdi. Bu Jerry amcan.
كان معتاداً على القدوم من فلوريدا مرة في السنة

Baba, Yılda bir kez bowling oynuyorum.
ابيّ انا امارس لعبة البولنج تقريباً مرة في السنة

Yılda bir kez, binlerce balık grubu kayalıklarda toplanır.
مرة في السنة, تتجمع آلاف الأسماك عند الشعب المرجانية

Yılda bir kez bile fazla. Camilerin işi bitmiş, kardeşim.
أحياناً مرة في السنة أمر كثير لقد فقدنا المساجد يا أخي

Fakat Yılda bir kez, Constance St. Jude öğrencileri her zamanki rollerini bir kenara bırakır ve son sınıf öğrencilerinin oyununda yenilerini oynarlar.
ولكن مرة في العام, كونستانس طلاب جود خرجوا عن أدوراهم المعتادة و وأخذوا أدورا جديدة في مسرحية طلبة التخرج

Şu Yılda bir kez festival yaptıkları ve herkesin birbirine su attığı şehirde yaşamak istiyor.
هناك مدينة في تايلاند يقيمون مرة في العام مهرجانًا يتراشق الناس فيه بالماء

Hastalarıma her zaman rahatsızlıklar ortaya çıkabilir diye Yılda bir kez gelmelerini söylerim.
أنا دائماً أخبر مرضاي أن عليهم القدوم مرة في العام, لأن المرض قد يزداد.

Fiji'de Fosforlu yosunlar Yılda bir kez suyun yüzeyine çıkıp,
لديهم في فيجي طحالب مشعة بلون قوس القزح تطفو على سطح الماء مرة كل عام

Fiji'de... fosforlu yosunlar Yılda bir kez suyun yüzeyine çıkıp... böyle görünürler.
لديهم في فيجي طحالب مشعة بلون قوس القزح تطفو على سطح الماء مرة كل عام هكذا يبدو منظرها

Bu bankacı ülkeye Yılda bir kez geliyor ve kendisi 40 milyon doları hemen temizleyebilecek tek kişi.
هذا المصرفي يزور الوطن مرة واحدة في السنة, وهو الوحيد فقط الذي يمكنه وبطريقة صحيحة غسيل أربعين مليون مرة واحدة.

Yılda bir kez, bu adamlar gün doğumundan batımına kadar çalışırlar.
مرة واحدة في السنة, هؤلاء الرجال يعملون من شروق الشمس الى غروبها .

- Ben Yılda bir kez herkesi kovarım.
أَطْردُ كُلّ شخصَ مرة كل سَنَة.

En azından Yılda bir kez kalabalık oluyor.
على كلِ ، الفندق يمتلئ في يوم واحد في السنة

Tamam. Bana Yılda bir kez kötü bir şey söyleme hakkın var.
حسناًـ مسموح لك أن تقول شئ ذا معنى كل عام