"yıllarımı aldı" - Traduction Turc en Arabe

• استغرقتُ سنوات
• مني سنوات
• لقد أخذت مني سنين
• أخذت سنوات
• أخذت مني سنين قبل
• استغرقني سنوات

Mavey, dedim ya, bu kadar iyi olmam yıllarımı aldı.
-حان دوري. (ميفي) أخبرتكِ، استغرقتُ سنوات لأصبح بهذه الأمكانية.

Bir taraf seçmek zorundaymışım hissini bir kenara bıraktım ama bunu yapmak uzun yıllarımı aldı.
توقفت عن الشعور بأنه عليّ الانحياز لطرف واحد، ولكن هذا تطلّب مني سنوات طويلة.

Seni bırakıp gittiğim hâlime aynada bakabilmem bile yıllarımı aldı.
لقد أخذت مني سنين قبل أن أستطيع النظر إلى نفسي في المرآة ! ومشاهدة خذلاني لك

En hızlı ve acısız nasıl yapılacağını öğrenmek yıllarımı aldı.
أخذت سنوات كي أعرف كيف أفعلها بسرعة وبدون ألم

Wall Street ile ilişkilerimi kurmak yıllarımı aldı.
لقد استغرقني سنوات كي أبني علاقاتي في وول ستريت

Beyin spazmı. Bu etkiyi elde etmek yıllarımı aldı.
تشنج الدماغ تطلب مني سنوات للوصول لهذا التأثير

Gerçeğin ne olduğunu tam olarak anlamak yıllarımı aldı özellikle kardeşimin gerçeği bulmadıki üstünlüğne bakıIırsa.
استغرق مني سنوات لأفهم الحقيقة بالضبط خاصةً منح أخي أفكار لبراءات اختراع

Onu affetmem yıllarımı aldı.
أخذت سنوات عديدة لأغفر لها

onun güvenini kazanmak yıllarımı aldı.
لقد أخذت سنوات حتى تثق بي

Elime fırsat geçtiğinde bunu değerli bir şekilde kullanmam gerektiğini öğrenmem yıllarımı aldı.
ان تكون جديراً عندما تواتيك الفرصة هو درس استغرقني سنوات لافهمه

- Aynen, bunu sizlere yaptırabilmek yıllarımı aldı.
-نعم، استغرقني سنوات لأفعل هذا معكم .