"yırtıcı hayvanlar" - Traduction Turc en Arabe

• المفترسات
• الضواري
• مفترسات
• مفترسون
• الحيوانات المفترسة
• المفترسين

Ancak buradaki yırtıcı hayvanlar sadece görüşe bel bağlamazlar çoğunun küçük gözleri vardır.
على أي حال , فان المفترسات هنا ..لا تعتمد على الرؤية فقط فالكثير منها لديه عيون صغيره

Güneş battıktan sonra yüzen yığınlara saldırmak için derinliklerden diğer yırtıcı hayvanlar geliyorlar.
بعد أن تغرب الشمس، تصعد أنواع أخرى من المفترسات من الأعماق لتهاجم الفرائس الهائمة.

Aynı anda bir sürü yavru ortaya çıkınca yırtıcı hayvanlar şaşırırlar.
مع هذا العدد الكبير الذي يظهر في نفس الوقت تُصدم الضواري بالعدد الهائل

Burası gündüz ıssızdır ama gece olup uçan yırtıcı hayvanlar için avlanmak zorlaştığında prionlar geri gelirler.
تكون المنطقة مهجورة خلال النهار.. لكن ، ومع حلول الظلام.. حيث يصبح الصيد صعب على الضواري الجوية

Olaylara seyirci kalmayan yelkovanlar da sualtındaki yırtıcı hayvanlar haline geliyorlar.
لم تعد طيور الجلم مجرد متفرج الآن، فقد تحولت إلى مفترسات مائية.

Yani uzmanlık alanınız, cinsel yırtıcı hayvanlar.
لذا خاصيّتكَ هَلْ مفترسون جنسيون؟

Bu kozalaklı ağaçlar, yakılan ağacı yırtıcı hayvanlar tarafından görünmesini engelleyecek.
هذه الصنوبريات قد وفرت الغطاء حتى أن النار لن يتم رؤيتها من قبل الحيوانات المفترسة

Demek istediğim, yırtıcı hayvanlar tokken avlanmazlar.
ما أعنيه هو أن المفترسين لا يصطادون إلا إن كانوا يتضورون جوعا.

Okyanusun dört bir yanında yırtıcı hayvanlar ve avları uçsuz bucaksız mesafelerde oynanan üç boyutlu ölümcül bir saklambaç yarışı içindedirler.
في خضم هذا المحيط، المفترسات والطرائد محكومة بلعبة استغماية خطيرة ثلاثية الأبعاد حدودها أطراف هذا المحيط الهائل.

Sonunda yırtıcı hayvanlar araştırmalarına başlamak için özgürler.
أخيراً، تنطلق المفترسات لتبحث عن طعامها.

Birkaç saat içinde gelgit yeniden sahilden çekilir ve bütün yırtıcı hayvanlar gitmek zorunda kalır.
في غضون ساعات قليلة سيتراجع المد من جديد، و سوف ترحل المفترسات مرة أخرى.

yırtıcı hayvanlar, deniz çayırlarının en sığ yerlerine ulaşabilirler.
و في هذه الأوقات تستطيع المفترسات دخول المياه الضحلة التي تمتد الطحالب علي قاعها.

Bütün yırtıcı hayvanlar gibi onlar da okyanusta yiyeceklerin en fazla olduğu yerleri arıyorlar.
يبعد عشرين ميلاً عن ساحل "بنما". ومثل باقي المفترسات الأخري، تفتش المحيط

Askerler, yırtıcı hayvanlar gibidir.
أن لهم عيون الضواري

Bu, flamingo yavrularıyla ziyafet çekmek isteyen yırtıcı hayvanlar için zorlu bir engeldir.
أعشاشها محمية بطبقات متآكلة من الأملاح. إنها حواجز منيعة ضد أي مفترسات قد ترغب في افتراس أفراخها.

Onlar yırtıcı hayvanlar.
مفترسون

yırtıcı hayvanlar gibiler, Robby.
-هؤلاء الرجل مفترسون . -اجل .

Bir şeyler yapmam gerekiyordu. Etrafta yırtıcı hayvanlar var.
اذهب وجرب شيئا عن الحيوانات المفترسة

Profesör Stoddart beni kirlilik ve çevresel toksinlerin yırtıcı hayvanlar üzerindeki etkisini araştırmam için işe almıştı.
(الأستاذ (ستودارت استأجرني للبحث في آثار التلوث والسموم البيئية في الحيوانات المفترسة المهيمنة

Kurtların yaşam tarzları hakkında daha çok şey öğrendikçe tüm yırtıcı hayvanlar gibi, vahşi doğanın dengesini korumada önemli olduklarını kabul etmek mecburiyetinde kalırız.
كما تعلّمنا أكثر حيال طريقة حياة الذئب فإننا نقرّ أنهم، ككلّ المفترسين مهمّون في الحفاظ على التوازن الطبيعي للبريّة.

Düşman yırtıcı hayvanlar listesinde en sonda..
في قائمة المفترسين المعادين هم فعلاً في آخر القائمة