"yırtılmış" - Traduction Turc en Arabe

• تمزق
• ممزق
• ممزقة
• تمزقت
• ممزّقة
• تمزيق
• تمزّق
• الممزقة
• ممزّق
• التمزق
• مُزق
• مُمزقة
• مقطوع
• يبدو ممزقاً
• صحفٍ

Sonunda,iki kemiğin arasında bulunan Menisküs tamamen yırtılmış ve kemik çatlamış.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Plasenta yırtılmış, doğum için hazır, 5 santimetre açılmış.
تمزق المشيمة ، ممكن أن يكون الحبلهابط،التوسع5سم.

Kafatası ve göğsünde kanama varmış ve dalağı yırtılmış.
ووجدت نزيفاً تحت الجافية ونزيفاً وعائياً طحال ممزق

Evet hemen şurada. Bekle, pantolunun yırtılmış.
نعم, أنهُ هناك بالخلف أنتظر, سروالك ممزق

Uzaktan kumanda, peçete kutusu, yırtılmış dergi, birkaç ev anahtarı.
جهاز تحكم , علبة خيوط مجلة ممزقة بعض المفاتيح القديمة

Bu Nikki'yi öldürmekte kullandığın streç filmin kutusunu açmak için yırtılmış karton şerit.
هذا شريط ممزقة من غلاف صندومق بلاستيكي إستعملته لقتلها

Yani kıyafetleri oradaki ormanda koştururken yırtılmış.
مما يعني أنّ ملابسه قد تمزقت بسبب الأوراق عندما كان يركض عبر الغابة؟

yırtılmış dalağı olan bir çift baypas hastası.
هذا مريض بالتفاف بالقلب مع تمزق مؤلم على الجنب

Arka çapraz bağın yırtılmış, ki dizinin stabilitesi için çok önemli dört bağdan biridir.
أنت تعاني من تمزق شديد و هذا سيء جدا للحالة

Tibia-Fibuler bağının yırtılmış olmasından şüpheleniyorum.
أشك في أن لديك تمزق جزئي في الرباط الكاحلي الشظوي الأمامي الخاص بك

Dizkapağı kirişi parçalanmış, varis damarı yırtılmış.
وتر رضفي ممزق تمزق للوريد الصافن

- Şuraya bak. Kağıt yırtılmış. - Aman tanrım.
أنظري هنـا ، الورق ممزق - يـا إلهـي أنت محقـة -

Bu sırada paralardan biri kutunun köşesine takılıp yırtılmış olmalı.
[داني] واحدة من مشاريع القوانين يجب أن يكون ممزق وحصلت واقعة على حافة.

Ayrıca sarsıntı, düşük ateş, ve yırtılmış kulak deliğim var.
ارتجاج في الدماغ, حمى خفيفة, شحمة اذن ممزقة

Bu oyuncakla oynamak istemezsin ki. yırtılmış bu.
لستى فى حاجة الى تلك اللعبة انها ممزقة

Eteği yırtılmış ve iç çamaşırı yok.
تنورة ممزقة و لا توجد ملابس داخلية.

Kalp kapakçıklarından biri yırtılmış demek.
هذا يعني أن أحد صمامات قلبه تمزقت

Sayfalar yırtılmış. Sanki ne üstünde çalıştığını kimsenin bilmesini istemiyormuş.
هناكَ صفحات ممزّقة وكأنّه لم يرد لأحدٍ أن يعرف ما كان يعمل عليه

Bazı sayfalar yırtılmış, buna son iki hafta da dahil.
تمّ تمزيق بعض الصفحات، تشمل صفحات الأسبوعين المُنصرمين.

Dalağı yırtılmış, leğen kemiği kırılmış, femur ve humerusunda da çoklu kırıklar mevcut.
لديه تمزّق بالطحال وكسور دورانيّة بالحوض وكسور مضاعفة بعظام الفخذ والعضد

Bence, bu yırtılmış bir fiyat etiketi.
و أنا أعتقد أنه المتبقي من بطاقة السعر الممزقة

Etiketi yırtılmış.
العلامة ممزّق مِنْ.

kırılmış sağ pazı kemiği, çıkmış omuz ve yırtılmış omuz kası.
هناك كسر بعظام العضد الايمن,مما بدل مكان الكتف,مما تسبب فى التمزق

Benim de posterim yırtılmış.
إلى جانب ، أن أفضل ملصقاتي قد مُزق هل فعلت أنا ذلك أيضاً ؟

Orada yırtılmış bir sayfa vardı.
هُناك صفحة واحدة مُمزقة

Walter, bunun mührü yırtılmış.
(والتر)، شريط الختم على هذا الصندوق مقطوع.

Doku kesilmemiş, yırtılmış.
فالنسيج يبدو ممزقاً و ليس مقطوعاً

yırtılmış gazete, nesi varmış?
قصاصاتُ صحفٍ إخبارية؟ إذاً ماذا في ذلكـ؟