"yırttım" - Traduction Turc en Arabe

• مزقت
• مزّقت
• تمزق
• بتمزيقها
• ومزقتها
• مزّقتها

Evet, evet, spor salonunda birkaç dikişi yırttım.
اجل لقد مزقت بعض الغرز و انا في الجمنازيوم

Testisimi yırttım. Beni hastaneye götürmelisin.
لقد مزقت كيسي ، أحتاجك لتوصليني للمستشفى

Bence,o aptal otobüsün tepesinde bir ayak lifimi veya onun gibi bir şeyi yırttım.
أعتقد أني مزقت رباطاً أو شيئاً ما على سطح تلك الحافلة

Gömleğimi yırttım, dikmek zorunda kaldım.
مزّقت قميصي، عليّ أن أحيكه، هذا يُعدّ عملًا.

Ödevimi yapmadım ve bak, elbisemi de yırttım.
أنا ما عملت واجبي المدرسي أنظري، تمزق لباسي

Ben de yırttım.
انا قمت بتمزيقها

Resmini yırttım o da bunu, benim ona karşı olan acımasızlığımın tasviri ve sana olan sevgisinin nedeni olarak kullandı.
مزقت صورتها وهذا ستعتبره مثالاً توضيحيًا على قسوتي عليها وحبها لك

Parayı yırttım çünkü orada yaptıklarımız gerçek değil.
لا، مزقت الأموال لأن ما كنّا نفعله لم يكن حقيقياً.

Ben sızıntıları kesebilmek için biraz çaput yırttım.
... أنا مزقت بعض قطع القماش لأرى إن كنت أستطيع إيقاف التسريب

O metalleri kağıt gibi yırttım.
لقد مزقت تلك الأسلاك الحديدية مثل الورق

Üyeliğini yırttım attım. Otoritenin kötüye kullanımı.
مزقت عضويته إسائة إستعمال السُلطه

Çok garip. O metalleri kağıt gibi yırttım
لقد مزقت تلك الأسلاك الحديدية مثل الورق

Yo, dur, olamaz. Tişörtünü yırttım, özür dilerim.
لا، مهلاً،لا، مزقت قميصكِ ، أنا آسف.

Karımın aldığı gömleği yırttım
مزقت --زوجتي اعطني هذا القميص.

Aferin bana, harika! Taytımı yırttım.
يا إلهي، لقد مزقت جواربي

Affedersiniz. Elbisenizi mi yırttım? Öyleyse hemen dikebilirim.
آسفة جدّاً، هل مزّقت فستانك إذا تمزّق سأخيطه بنفسي

Gene eteğimi yırttım.
مزّقت تنوّرتي ثانيةً.

Yanlışlıkla bir sayfayı yırttım.
لقد مزّقت صفحةً دون قصد

...mi yırttım.
لم تمزق

Sanırım ceketinizi yırttım. Hayır, bunu isteyerek yapmadım.
لقد تمزق معطفك

Eteğini tuttum ve cart diye yırttım.
أمسكت بتنورتها وقمت بتمزيقها

Bugün babandan bir mektup aldım ve onu yırttım.
وصلتني رسالة من والدك اليوم ومزقتها

Dergiden yırttım. Ne var bunda?
مزّقتها من مجلة هل هذا خطأ؟