"yağar" - Traduction Turc en Arabe

• تمطر
• ستمطر
• يتساقط
• يهطل
• تُمطر
• تتساقط
• وتمطر
• ستثلج

O borç altı ay için yeter. O zamana kadar da yağmur yağar.
يمكن للقرض أن يكفينا لستة أشهر وفى هذه الأثناء لا بد أن تمطر

Yaz ortasında yağmur yağar, çöl ortasında sel basar.
عندما تمطر في الصيف ، تحدث الفيضانات في الصحراء.

Tabii LD Newsome'dan para yağar, ırmaklarda viski akar! Jack, bu gerçekten dahiyane!
و السماء ستمطر نقودا و الويسكي سيمر في النهر جاك أنت عبقري

Eğer şanslıysam sabah biraz yağmur yağar da duş almış olurum.
اذا كنت محظوظا , ستمطر في الصباح و هذا سيكون حماما لي

Yılın dokuz ayı kar, üç ayı da yağmur yağar.
"يتساقط الثلج بها تسعة أشهر بالسنة، وتمطر السماء بشدّة بالأشهر الثلاثة الباقية"

Buralarda yağmur bazen yılda 1-2 kez yağar.
بالقرب من هنا المطر يهطل مره او مرتين بالعام.

Neredeyse her gün yağmur yağar, ...bu sayede altı yaşındaki bu yavrunun antrenman yapacak çok fırsatı oldu.
تُمطر كل يومٍ تقريباً، فهذه البالغة 6 أعوام قد تلقىت سلفاً تمارين كثيرة.

Gökten şampanya yağar kapılar açılır, kadife ipler kaldırılır.
الشامبانيا تتساقط من السماء الأبواب تفتح والحبال المخملية تفترق

Umarım ben Christchurch'dayken yağmur yağar ve sadece yağmur altında dolaşabilirim işte bunu seviyorum.
آمل تمطر يوم واحد على الأقل بينما أنا في كرايستشيرش، فقط حتى أستطيع التجول في المطر.

En fazla 30 yaşında biri yağar.
في الغالب، سوف تمطر رجال في الثلاتينات من عمرهم.

Bombay'da da böyle yağar ama bu kadar soğuk olmaz.
تمطر مثل هذا في بومباي... ولكنها ليست باردة جدا هناك.

Brezilya'daki bu cangıl gibi bazılarında o kadar çok yağmur yağar ki yılın bir kısmında ağaçlar neredeyse tümüyle su altında kalır.
فى بعض الغابات كما يحدث هنا بالبرازيل تمطر كثيراً لدرجة انه فى بعض اوقات السنه تقترب الاشجار من الغرق كلياً

Nisan ayında yağmur yağar diye korkuyorum.
أنا قلق من أنها ستمطر في شهر أبريل

Sadece altı aylığına. O zamana dek yağmur yağar.
لستة أشهر فقط وبعد ذلك ستمطر

Sence yağmur yağar mı?
هل تظنين انها ستمطر ؟

Drenajı kötü ayrıca aşırı kar yağar.
المجاري سيئة هنا... و الثلج يتساقط بأطنان هنا... ..

Kar yağar, kar yağar, kar yağar, kar yağar!
ومن الثلج يتساقط! ومن الثلج يتساقط! ومن الثلج يتساقط!

Kışın çok kar yağar.
يتساقط الثلج كثيرا في الشتاء

Ama herkes şunu da bilir, yağmur gökten yağar.
لكن ليس علينا رؤية السماء لرؤية من أين يهطل المطر.

Umarım sadece yağmur yağar ve havalar soğumaz.
أمل أن يهطل المطر ويخفف من الحرارة

Hintliler yağmur dansı yaptığında her zaman yağmur yağar.
هل تعلم لماذا تُمطر السماء دائمًا حين يقوم الهنود برقصة المطر؟

Yağmur yağdığı zaman gökten balık yağar.
عندما تمطر ، الأسماك تتساقط من السماء

Daha soğuk bir yüzeyle karşılaştığında, küçük çakıllar yoğunlaşır ve gökten taş yağar.
،عندما تتحرّك المقدّمة الأبرد تتكثّف الحصوات الأصغر وتمطر السماء صخورًا

Belki kar yağar?
ربما إنها ستثلج ؟