"yaşının" - Traduction Turc en Arabe

• عمرها
• سن
• سنها
• عمر

Doğun kayıtları yaşının 62 olduğunu gösteriyor.
تسجيلاتها الطبية تشير إلى أن عمرها 62 عاماً.

Neden böylesine güzel bir kız, yaşının iki katındaki bir enayiyle bu tozun içinde koşturuyor?
لما تضيع فتاة جميلة وقتها بالترهات مع فاشل بضعف عمرها

Gabby 5 yaşının altında olduğu ve babasının yeri bilinmediği için istatistiklere göre kaçırılmadan uzak biri değil de suçlu o.
بما ان " غابى " عمرها اقل من 5 سنوات و مكان والدها غير معروف فالاحصائيات تقول ان احتمال كونه الجانى

Kural uygun münazarada, tartışmalı olmayan hiçbir şey konuyu oluşturmaz: oy verme yaşının yükseltilmesi, yasa dışı kumar gibi.
لذا، في المناظرة الرسمية، ليس هناك موضوع ما لم يكن مثيرًا للجدل، كأن نزيد سن التصويت أو نحظر القمار.

Hepsi bekâr bayanlar, 30 yaşının altında. Biri kitap evi sahibi.
كلهم نساء عازبات، تحت سن الثلاثين، احداهم كانت مالكة مخزن كتب

yaşının iki katıymış gibi davransa da derinlerde bazı şeyler var.
ربما تتصرف كمن في ضعف سنها و لكن في الداخل، هي لا شيء إلا أسرار؟

Korkusuz ve güçlüydü. yaşının üstünde bir bilgeliği vardı.
كانت لا تعرف الخوف و قوية، و حكيمة أكبر من سنها بمراحل.

O daha senin yaşının onaltıda biri yaşında. Aklını başına al.
أنها في عمر الـ16 فلتضرع عينك في منتصف رأسك

Çöp adam dışında çizdiği bir şey yaşının ilerisinde olduğunu gösterdiği söylendi bana.
وقيل لي أن أي شيء يتعدى رشكل العصى يعتبر تقدم في عمرها.

Yemin ederim, kız yaşının küçük olduğunu söylememişti.
أقسم بالله انها لم تخبرنى عن عمرها

Oaraya uygun değildi çünkü onun raporu 63 yaşında olduğunu ve 55'ten sonra saymayı bıraktığını gösteriyordu fakat anun yaşının bir sorun olmayacağını bir dahi kabul edip onu içeri aldı.
كانت غير مؤهلة لأن مخططها أظهر أنها في 63 عاماً، والحد عند 55 عاماً، لكن العبقري الذي أدخلها اعترف أنه أخطأ في تحصيل عمرها.

İkincisi, yaşının önemi yok.
وثانياً، إن عمرها ليس له أي أهمية

Gerçek yaşının yarısı kadar.
نصف عمرها الحقيقي

Kesin olarak bilemeyiz. Ama üçü de 30 yaşının altında.
فليس لهما من فائدة لنا لكن جميعهن تحت سن الثلاثين

Bunlar her sene beş yaşının altında ölen çocukların sayısı.
هذه هو عدد الأطفال الذي يموتون قبل سن الخامسة كل عام.

Burada, yeşil nokta ile işaretlediğim kişiye bakarsanız yaklaşık 70 yaşında olduğunu, fakat her şeyi doğru yapmışsak bu kişinin biyolojik yaşının sadece 45 olduğunu göreceksiniz.
يمكنكم ملاحظة، الشخص بالنقطة الخضراء يبلغ حوالي 70 سنة لكن يبدو أنه يملك سن بيولوجي، إن لم نخطئ، لشخص عمره 45 سنة.

Demek istediğim, oylama yaşının 18 olmasının bir sebebi olmalı.
أعني أنه لابد وأن يكون هناك سبب لجعل سن التصويت هو 18 سنة.

yaşının küçüklüğü ve acımasız yöntemleri bütün bir ülkeyi şoka sokmuştu ve bir de hiçbir şey olmamışçasına saf tavırları...
المجتمع كله قد صدم لصغر سنها . .

-Ama gücü yaşının çok ötesinde.
-لكن قوتها تفوق سنها .

Bilirsin. 30 yaşının üstündeki kadınların kendilerini bulduğunu düşünüyorum.
انا اشعر ان النساء يصبحون رائعيين بعد عمر الثلاثين

"6 yıl sonra, annesinin yaşı çocuğun yaşının 5 katı olacak.
""في 6 سنوات سيكون 5 مرات أصغر من عمر الأم "