"yaşındaydın" - Traduction Turc en Arabe

• كان عمرك
• عمرك عندما
• كان عمركِ
• بعمر
• عمركِ عندما
• كنتِ في
• كنت فى
• كنت بالسادسة
• عمرك وقتها
• عُمرك
• كان عمر
• كان عُمركِ عندما
• عمركِ وقتها
• من عمرك
• لقد كنتي في

Bir defa oraya gitmiştik, hepimiz, sen belki 4 veya 5 yaşındaydın.
لقد ذهبنا كلنا هناك مرة عندما كان عمرك أربع أو خمس سنوات

Çok sağlam bir küçük çocuktun. Yedi ya da sekiz yaşındaydın.
كنت ولداً صغيراً قوياً كان عمرك سبع أو ثمان سنوات تقريباً

Sen belki 10 yaşındaydın ama baban değildi.
ربما كان عمرك 10 لكن أباك لم يكن بذاك العمر

Orada kaybolduğunda kaç yaşındaydın? Sekiz? Dokuz?
كم كان عمرك عندما فقدت طريقك بالداخل ، ثمانيه ..

Yani bunu keşfettiğinde kaç yaşındaydın?
اقصد , كم كان عمركِ حينما اكتشفتِ ذلك ..

Sigfrid 3, sen 5 yaşındaydın.
سيغفريد كان عنده ثلاث سنوات وأنت كنت بعمر الخامسة

Daha beş yaşındaydın ve doymak bilmez bir iştahla okuyordun.
نعم كان عمرك خمس سنوات وكنت تقراين بكثرة

O hâlde İkinci Dünya Savaşı başladığında 28 yaşındaydın.
يعني انت كان عمرك 28 يوم بدت الحرب العالميه الثانيه

Birisiyle ilk cinsel faaliyetinde bulunduğunda kaç yaşındaydın?
هذا جيد كم كان عمرك عندما كان لك أول نشاط جنسي مع شريكتك؟

Brett üçüncü sınıftayken sen kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما كانت بريت في الصف الثالث؟

Şapkan bu kadar küçükken kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما كانت قبعتك بهذا الحجم؟

İlk kez seks yaptığında kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما نمتِ مع أحد لأول مرة ؟

Sue, annem evde tek kalmana izin verdiğinde kaç yaşındaydın?
سو، كم كان عمركِ عندما تركتكِ امي تبقين في المنزل لوحدك؟

Sigfrid 3 ve sen 5 yaşındaydın.
سيغفريد كان عنده ثلاث سنوات وأنت كنت بعمر الخامسة

Yedi ya da sekiz yaşındaydın. Bir sürü yaşlı kadınla dolu olurdu.
كنتِ في السابعة أو الثامنة و المكان كان ملئ بالسيدات المسنات

- Demek istediğim, bir zamanlar 13 yaşındaydın, değil mi?
اعنى انك كنت فى هذا السن من قبل اليس كذلك

Sanırım 6 yaşındaydın.
بعد موت والدك اعتقد انك كنت بالسادسة

Sadece 7 yaşındaydın ve harikaydın.
كنتَ فقط في السابعة من عمرك وقتها وكنتَ رائعا جدا

Peki, Naziler Fransa'yı işgal ettiği sırada kaç yaşındaydın.
اذاً كم كان عُمرك عندما احتلت القوات النازية فرنسا؟

Üzgünüm, ama seni en son diş telsiz gördüğümde dokuz yaşındaydın.
عندما كان عمر 9 سنوات. انت تبدين جميله للغايه.

Sen okumayı öğrendiğinde kaç yaşındaydın?
كم كان عُمركِ عندما تعلمتى القراءة؟

Peki kaç yaşındaydın?
كم كان عمركِ وقتها ؟

16 yaşındaydın. Ne yapmamız gerekiyordu, parti mi yapsaydık?
لقد كنتي في السادسة عشر هل تريدين أن يقيم لك حفلة؟