"yaşındayken bir" - Traduction Turc en Arabe

• عندما كنت في
• من عمري
• في عمرك
• عندما كان عمري
• عندما كنتُ في عمر
• حين كنت في

20 yaşındayken bir park yerine doğru sürüyordum ve bir su birikintisi gördüm.
عندما كنت في العشرين من العمر، كنتُ أقود عبر موقف حافلات ورأيتُ بركة مياه.

Fakat benim kendi hikâyemde, 14 yaşındayken bir gün uyandım ve tekrar kız olmak istediğime karar verdim.
لكن في حالتي تحديدا استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد.

Anne babam ben dört yaşındayken bir araba kazasında öldüler.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Sekiz yaşındayken bir adam eve gelip babamı vurmuştu.
عندما كنت في الثامنة من عمري جاء رجل إلى البيت وقتل أبي

Ben senin yaşındayken bir çocuğa takıntılıydım.
عندما كنت في عمرك أستحوذت على أكثر من رجل

Ben 14 yaşındayken, bir füzyon reaktörü yaptım.
حسناً, لقد بنيت مفاعلاً إندماجياً عندما كان عمري 14 سنة

Altı yaşındayken bir gün balta girmemiş ormanlar hakkında bir kitap okumuştum.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

14 yaşındayken bir siparişi yanlış vermiştim sen de hiç peşini bırakmadın.
لقد أفسدت ذلك حين كنت في الـ14 ولن تجعليني أنسى ذلك أبدًا

11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.
عندما كنت في الحادية عشره .. أتذكر أني استيقظت على حس السعاده في أحد الأيام

Senin yaşındayken, bir kemancı olmak istemiştim.
تعرف، عندما كنت في مثل عمرك أردت أن أكون عازف كمان

Ben sekiz yaşındayken bir kızın boğulduğunu...
هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟

Evet.Ben 12 yaşındayken bir kere yakalandım.
نعم . ابي مسكني هناك عندما كنت في الثانية عشرة

Sana söylemedik ama sen üç yaşındayken bir haftalık boşanma denemesi yapmıştık.
لم نخبركَ بهذا, و لكن عندما كنت في الثالثة حظينا بتجربة إنفصال عن بعضنا لاسبوع

Ben 12 yaşındayken bir akşam geldi ve seni Samantha'yı seçmeye zorladı.
الرجل الذي أتى بتلك الليلة حين كنت بال 12 من عمري, وأجبرك على اختيار سامانثا.

1 7 yaşındayken bir adamı dövdüm.
في الـ 17 من عمري ، أوسعت رجلاً ضرباً. عندماكنتفي الـ21، ذهبت إلىعاهرة ، كنت سيئاً جداً لدرجة أنها أعادت لي نقودي.

Evet, senin yaşındayken bir sevgilimiz oldu.
أجل، كان لدينا خليلة عندما كُنا في عمرك.

Biliyor musun, ben senin yaşındayken bir aleti kırarsan... kendi ellerinle yenisini yapmak zorunda kalırdın.
حين كنت في عمرك ..أذا كسرت أداة كان يجب علي أن أصنع أداة جديدة بيدي العاريتين

4 yaşındayken bir cenazeye gittiğimzi hatırlıyorum.
أذكر عندما كان عمري 4 سنوات ذهبنا الى جنازة

10 yaşındayken, bir botla Küba'dan geldim, ve buraya amcam Max'a taşındım.
عندما كان عمري 10 سنوات .. ذهبت في قارب من كوبا

Evet, ben 13 yaşındayken. Bir müzik grubundan falan bahsettiğini düşünmüştüm.
أجل، أجل، حين كنت في الـ13، وخلتك تتكلمين عن فرقة موسيقية.