"yaşıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يعيش
• تعيش
• عاشت
• حياً
• يعيشون
• يسكن
• تقيم
• عاش في
• لقد عاش
• يعيشان
• حيّة
• يقطن
• حيّاً
• عاشتْ
• كانت على

Kral hala yaşıyordu, fakat Buttercup' in kabusları gittikçe daha da kötüye gidiyordu.
الملك لا يزال يعيش.. لكن باتركوب فى كابوس ينمو تدريجيا للأسوأ أترى ؟

Vermont'un kırsal kesiminde yaşıyordu, hala da orada yaşıyor.
كان يعيش ،ولا يزال، في فيرمونت الريفية.

Orta yaşlı bir duldu. Oldukça varlıklıydı ve Hampstead'de hizmetçisiyle birlikte yaşıyordu.
أرملة في منتصف العمر، رغيدة الحياة تعيش مع مدبرة منزلها في هامبستيد

Ayrıca, diğerleri gibi yalnız değil iki arkadaşıyla birlikte yaşıyordu.
تعيش مع فتاتين أخرتين وليست مثل الأخريات اللواتي يعشن بمفردهن

Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu.
.منذ وقت طويل ، عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Yalnız yaşıyordu, kemoterapiye yalnız gelirdi, tedavisini olup eve yalnız yürürdü.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Eylülün sonlarına doğru, Fransa'da bir yerlerde sokaklarda yaşıyordu.
وبحلول نهاية سبتمبر، كان يعيش في الشوارع بمكان ما بفرنسا.

Ve orada Sonny Boy ile arkadaşlık kurmuştum. Kendisi dumanlı çöp yığını arasında yaşıyordu.
وهناك صادقت سوني بوي. والذي كان يعيش حرفيا فوق كومة ساخنة من النفايات.

Yolların yetersiz olduğu bir bölgede yaşıyordu ve sağlık çalışanları konusunda ciddi bir azalma vardı.
كان يعيش في منطقة حيث كانت الطرق متناثرة وكان هناك نقص هائل في عدد عاملي الصحة.

Lily'nin erkek kardeşi de o sırada ABD'de yaşıyordu ve Lily ona da ulaşabildi.
ووجدت طريقًا آخر لتصل لأخيها، الذي كان يعيش في أمريكا في ذلك الوقت أيضًا.

Evde Bayamanacao adında bir yaşlı yaşıyordu ve onları içeri davet etti.
في المنزل، كان يعيش شيخ اسمه بايامانوكوا، ودعاهم إليه.

Kız Junin'li. Ailesi hala orada yaşıyor. O, küçük kızkardeşiyle burada yaşıyordu.
والداها ما زالوا أحياء هناك و هي تعيش هنا مع أختها الصغرى

Çünkü bu daha ucuzdu, tutkusundan çok öfkesini gösteren erkek arkadaşıyla beraber yaşıyordu.
لأنه كان أقل تكلفة، لقد كانت تعيش مع صديقها الحميم الذي كان غضبه أكبر من طموحه.

12 yaşındaydı, bir kız olarak yaşıyordu ama dövülüyordu.
كانت بعمر الثانية عشرة كانت تعيش كفتاة كانت تتعرض للضرب

Kapıyı açtığımda, kocanız hala yaşıyordu.
حينما فتحت باب العربة .. كان زوجك لا يزال حياً

Vakaların neredeyse tümünde hastalar depremin merkezinde yaşıyordu.
تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

Demek istiyorum ki, Tanrım, bir alış veriş merkezinin dışında yaşıyordu.
إنني وضيعة , يا للمسيح لقد كان يسكن علي عربة تسوق

Ailem orada yaşıyordu. Belli nedenlerden dolayı yıllar önce oradan ayrıldık.
كانت عائلتي تقيم هناك، ولكن غادرنا قبل سنوات، لأسباب واضحة.

Ekseri gecekondularda, birçoğu sıcak ve soğuk musluk suyundan yoksun yaşıyordu.
العديد منهم عاش في شقق من دون مياه جارية باردة وساخنة.

Karısı ve kızıyla sarayda asilzade gibi yaşıyordu.
لقد عاش مثل الملوك في القصر مع زوجته و اٍبنته

Fırsatı vardı: Onunla aynı evde yaşıyordu ve yemeklerini hazırlıyordu.
كان يملك الفرصة , يعيشان في نفس المنزل ويهيء وجبات الطعام لها

Hala yaşıyordu ve ona yardım etti.
كانت ماتزال حيّة وقام بمساعدتها.

En son hatırladığımda DC bölgesinde yaşıyordu.
حسب ما أذكره أنه كان يقطن في العاصمة

Üç haftalık sürenin sonu geldiğinde ve geçtiğinde, hâlâ yaşıyordu.
وعندما حل الموعد الذي حدده الأطباء وانتهت الأسابيع الثلاثة ما زال حيّاً

Gitambo Köyü'nde yaklaşık 4000 kişi yaşıyordu.
4,000 مِنْ تلك الأرواحِ عاشتْ في a قرية دَعتْ Gitambo.

Sizi rahatlatayım. Sabah saat 8:00'de yaşıyordu.
يمكننى أن أجعلك تطمئن كانت على قيد الحياه الساعه الثامنه صباحا