"yaşıyorlarmış" - Traduction Turc en Arabe

• يعيشون
• يعيشان
• يقطنان

" Bir varmış bir yokmuş küçük yaşlı bir adam ve küçük yaşlı bir kadın birlikte yaşıyorlarmış."
كان ياما كان كان هناك أمرأة صغيرة بالعمر ورجل كبير بالعمر قليلا وكانوا يعيشون معا في منزل صغير وقديم

Hindu'lar ölümden sonra yaşıyorlarmış. Bu doğru mu?
قيل لي أن الهندوس يعيشون بعد المةت أهذا صحيح؟

Son altı aydır kredi kartlarıyla yaşıyorlarmış.
إنّهم يعيشون على البطاقات الإئتمانيّة في الأشهر الستة الأخيرة.

Birbirleriyle yan yana yaşıyorlarmış gibi görünüyorlardı.
يبدو أنهم كانوا يعيشون جنبا إلى جنب مع بعضهم البعض

- Muhteşemdi. Burada yaşıyorlarmış.
انهما يعيشان فى المدينة هنا ايضا

Tamam, demek ki ürkütücü ikizler burada yaşıyorlarmış.
حسنـًا التوأمين المخيفان يقطنان في البناية

Babamın söylediğine göre tek göz bir evde yaşıyorlarmış.
أبي يُخبرني أنّهم يعيشون في غرفةِ نومٍ واجدة.

Diğer kurbanlar daha yaşlıymış, yirmilerindeymişler, yalnız yaşıyorlarmış.
الضحايا الآخرين كانوا أكبر سنّا, في العشرينيات, يعيشون وحيدين.

Yan yana evlerde yaşıyorlarmış ve ikisinin de kırmızı kamyoneti varmış.
إنهم يعيشون في المنزل المجاور مباشرة لبعضهم البعض, وكلاهما يمتلك عربتي بيك آب حمراء.

Karla kaplı bir dağda, bir mağarada yaşıyorlarmış.
كانوا يعيشون في كهف في غابة يكسوها الثلج.

Sığır katliamı. Hayvan kanıyla yaşıyorlarmış
يقولون أنهم يعيشون على دماء الماشية

Vanessa'yla son gecemi burada geçirebileceğimi düşünürken eve gelip, ailemi sanki hala burada yaşıyorlarmış gibi kavga ederken görmek güzel.
حسناً , من الجيد انه أمكنني قضاء الليلة مع (فينيسا) والرجوع و رؤية عائلتي , تتشاجر هكذا -ومازالوا يعيشون هنا

Bir erkek arkadaşı varmış. Catskills'de yaşıyorlarmış.
عند صديقها "لقد كانو يعيشون في "كاتسكيلز

Sanki bizimle birlikte yaşıyorlarmış gibi bir şey.
انها نوع من مثل أنهم يعيشون معنا.

Onca zaman, bu yalanı yaşıyorlarmış.
كل هذا الوقت، كانوا يعيشون تلك الأكذوبة

– Bize kimliklerini vermediler. – Etki alanı içinde mi yaşıyorlarmış?
-إنّهم يأبون التّعريف بهويّاتهم أكانوا يعيشون بالمنطقة؟

Superior gölünün dibinde mi yaşıyorlarmış?
هل يعيشون في أسفل البحيرة؟

Ölen motorcunun ailesine ulaştık. Portland'ta yaşıyorlarmış.
أخيرا أستطعنا الوصول لعائلة السائق الميت أنهم يعيشون في ((بورتلند))

Burada yalnız yaşıyorlarmış.
انهم يعيشون هنا بمفردهم

birlikte yaşıyorlarmış, yani, sanırım... 6 sene falan çıkmışlar
لقد كانا يعيشان سوياً، أعني أعتقد أنهم كانوا في علاقة لمدة ستة سنوات ...حيث