"yaş günüm" - Traduction Turc en Arabe

• عيد ميلادي
• يوم ميلادي
• عيد ميلادى
• حفل ميلادي

Yarın 21. yaş günüm. Doğum günümde ne yapacağım?
عيد ميلادي الحادي و العشرون غداً ماذا سأفعل في عيد ميلادي

Luc bugün 40. yaş günüm olduğunu sanıyor.
لوك يعتقد أن اليوم هو عيد ميلادي الأربعين

Geri geldiğinde son günlerdeki keşiflerin ışığında 40. yaş günüm için yaptığım bir talebi tekrar ziyaret etmek isterim.
.. أودّ إعادة النظر في طلب قدّمته في عيد ميلادي الأربعين، والذي .. في ضوء الأسرار المكشوفة مؤخراً

12 yaşımdan beri dolanıp duruyorum, ve, teknik olarak, bu benim 24. yaş günüm.
لقد كنت أقود السيارة منذ كنت بال12 من عمري, و , تقنياً , هذا يوم ميلادي ال24

Anne, yedinci yaş günüm için bir kedi alabilir miyim?
أمي، فى عيد ميلادى السابع هل يمكنني الحصول على قطة؟

6. yaş günüm için özel bir kukla gösteri yaptık.
في حفل ميلادي السادس، حصلنا على عرض خاص للعرائس المتحركة.

6. yaş günüm için babam, bana bir çift çorap almıştı.
في عيد ميلادي السادس والدي أحضر لي زوجين من الجوارب

yaş günüm için Santa Barbara'ya gidecektik ama beni ekti.
كان من المفترض ان نذهب الي سانت بربرا من اجل عيد ميلادي وهو تركني

Bende de öyle bir şey var. 15. yaş günüm için almıştım. Bir elbise.
أنا أيضاً لدي من ذلك النوع اشتريت فستاناً قبل عيد ميلادي الـ15

Ve 6'ncı yaş günüm iyi olanlarındandı.
وكان عيد ميلادي السادس احتفال جيّد جدّاً.

Onuncu yaş günüm, 22 Haziran 1999'daydı.
عيد ميلادي العاشر كان في 22 من حزيران عام 1999

O buz gibi ekim gecesine dair hatırladığım tek şey... 14. yaş günüm olduğu... ve çocukluğumun sona erdiğiydi.
الذي أَتذكره بشكل واضح جداً من ليلِ أكتوبر/تشرين الأول البارد كان عيد ميلادي الرابع عشر ونهاية طفولتي

Floyd Patterson'ın rekorunu kırma peşindeyim ve bu benim 20. yaş günüm, Ocak'ın 17'si bu da hedefime ulaşabilmek için bana tam olarak bir yıl veriyor.
أنا خارج لتحطيم رقمه القياسي فلويد باترسون ويجري هذا عيد ميلادي 20 ، اليوم ، 17 يناير ، أن يترك لي بالضبط عام واحد للوصول إلى هدفي.

O gün, 21. yaş günüm.
لأنه عيد ميلادي الحادي و العشرون

Biliyorsun, bu Cuma 30. yaş günüm.
تعرف، عيد ميلادي الثلاثون هذه الجمعه

Sonunda 18. yaş günüm geldi.
عيد ميلادي الثامن عشر وصل اخيرا

- Daha iyi olmamıştı. yaş günüm, değil mi?
لم أكن بحال أفضل , إنه عيد ميلادي

Hayır değilsin. Benim 30'uncu yaş günüm de pek iyi geçmemişti.
لا (رايتش)، لست وحدك، عيد ميلادي الثلاثين لم يكن فيه الكثير من المرح

Şey diyecektim acaba yaş günüm için bir şeyler yapsak mı?
ربما عليّ ... ربما عليّنا... لأجلي يوم ميلادي ..

Çantamdan. Babam 21. yaş günüm için vermişti.
من حقيبتى, لقد اهداه لى ابى فى عيد ميلادى ال 21 عاما

Beşinci yaş günüm, fast food lokantasının dinlenme odasında yapılmıştı ama Buster için sevindim.
لقد أقمتُ حفل ميلادي الخامس بغرفة إستراحة في مطعم للوجبات السريعة "لكن جيد من أجل "باستر