"yaş gününde" - Traduction Turc en Arabe

• في عيد ميلادك
• في عيد ميلاده
• عيد ميلادها
• وفي عيد ميلاده
• فى عيد ميلاده
• عيد ميلادك ال
• عيد ميلاده ال
• بيوم ميلاده

14. yaş gününde, bir İşareti hissedebildiğin zaman Karanlık da seni hissetti.
في عيد ميلادك الـ 14 عندما كنت للمرّة الأولى قادراً على الإحساس بالعلامة أحسّ بك الظلام

47. yaş gününde kayınbiraderini dövmenle tahrik olmam mı gerekiyor?
أيفترض بي أن أشعر بالإثارة وأنت تضرب زوج أختك في عيد ميلادك السابع والأربعين؟

Bir keresinde bana, on beşinci yaş gününde uçurtma uçurma ustası seçildiğini söylediğini hatırlıyor musun?
تذكر كنت قد قلت لي ذات مرة أن في عيد ميلادك الـ 15.. .. سيكون لديك الفن لصناعه الطائرات الورقية؟

... 16. yaş gününde bu arabayı oğluma verecektim.
كنت سأهدي هذه السيـارة لولدي في عيد ميلاده الـ 16

Bunu 18. yaş gününde ona verir misin?
هلاّ أعطيته هذه من أجلي، في عيد ميلاده الثامن عشر

Bunu 18. yaş gününde imzalayıp, doğum günü partisinde kabul etti.
ووقعتها واعترفت في يوم حفلة عيد ميلادها عيد ميلادها الثامن عشر

16'ıncı yaş gününde, arabayla Las Vegas'a gidip evlenmişsiniz ve ailelerinize hiç söylememişsiniz.
في عيد ميلادك الـ 16 كلاكما توجهتما إلى لاس فيغاس و تزوجتما ولم تخبرا آبائكم أبداً

Senden 10. yaş gününde 05:15'de doğduğun saatte ayrıldım.
تركتك في عيد ميلادك العاشر في 5: 15, اللحظة التي ولدتي فيها

Gerçekten 9. yaş gününde polisler mi geldi?
هل أتت الشرطة فعلاً في عيد ميلادك التاسع؟

18. yaş gününde seni dişsiz görmeyeyim.
لا أُريدك أن تُصبح بلا أسنان في عيد ميلادك الـ 18

14. yaş gününde giymeni istiyorum.
واريدك أن ترتديها في عيد ميلادك الرابع عشر

Bu, bizim 18. yaş gününde tokalaşana dek yaptığımız son temasımız olacak.
هذا سيكون آخر إتصال جسدي بيننا حتى أقوم بمصافحتك في عيد ميلادك الثامن عشر

Annesi ona 60. yaş gününde hediye olarak verecekti
أمه كانت ترغب بأن تقدمه له في عيد ميلاده الستين

80. yaş gününde hava dalışı yapacaktı.
كان سيقوم بقفز مظلي في عيد ميلاده الثمانين

20. yaş gününde mirasa hak kazanıyor.
سيحصل على نصيبه من الثروة في عيد ميلاده الـ21

Sözleştik ve Mama Dell'in doğum günü olduğu aklıma geldi sonra da onu aradım ve 85. yaş gününde tamamen yalnız olacağını anladım.
نحن تواعدنا , ثم تذكرت انه عيد ميلاد ماما ديلى لذا فقد طلبتها واكتشفت انها ستكون بمفردها فى عيد ميلادها الخامس و الثمانون

O'na 13. yaş gününde 16 yaş partisi vermiştik.
لقد جعلتنا نحتفل بعيد ميلادها الـ16 في عيد ميلادها الـ13 أنتِ تذكرين ذلك.

Geçen ay, seksen birinci yaş gününde sadece benim evlendiğimi görebilmek için hayatta kaldığını söyledi.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Küçük bir çocuk varmış ve 14 üncü yaş gününde bir at hediye edilmiş.
كان هناك ولد صغير، وفي عيد ميلاده الـ14 حصل على حصان

Çoğu taşıyıcı 21. yaş gününde... bunun anlamını anlayacak olgunluğa erişmiş olur.
فى عيد ميلاده الحادي والعشرون معظم حاملى الشريحة يكونوا قد نضجوا بما فيه الكفاية للتفهم

15. yaş gününde zehirli bir eğirtmeçe değeceksin. - Doğru.
"سوف تلمسين الغزل المسموم فى عيد ميلادك ال 15"- صحيح -

Ve para, bir hesapta tutulacak ve 18. yaş gününde oğlunuza verilecek.
والمليون دولار ، سيتم وضعها في حساب التوفير الخاص به وسوف تعطى له فى عيد ميلاده ال 18

Uyuşturucu bağımlısı olmuş ve bir kaç sene tedavi görmüş. 23. yaş gününde aşırı dozdan ölü bulunmuş.
بعد بضعة سنوات من خروجه من مركز إعادة التأهيل توفي نتيجة جرعة زائدة بيوم ميلاده الـ 23