"yaşa kadar" - Traduction Turc en Arabe

• العمر
• حتى سن

Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.
في هذا العمر يسيطر الدّماغ على قدرات الإدراك الحسي.

Ve bu yaşa kadar, kesinlikle şüphe yok ki, araçta biri var.
وفي هذا العمر ليس هنالك أدنى شكّ أن هذا الدماغ ، لديه شخص على متنه.

Ve bu yaşa kadar, hareketleri kontrol etme kapasitesinde dikkat çekici bir evrim görüyoruz.
وفي هذا العمر نلحظ تطوّرا رائعا في قدرته على التحكّم في الحركة.

Ama şunu anlamalısınız ki bir yaşa kadar dürtülerini zapt etmeyi insan bilmez.
ولكن ما يجب أن تفهمينه هو أنك حتى سن معينة لا تعرفين كيفية التحكم في دوافعك

Bu para onu erişkin bir yaşa kadar idare eder.
...هذه هى الطريقة التى يمكن بها ضمان معيشته حتى سن النضج

Veya neden olman gereken yaşa kadar büyüyemediğini açıklayamam.
ولا يُمْكِنُنى توضيح لماذا لم تصل الى العمر الصحيح الذى كان يجب أن تصله

Dört yavruyu bu yaşa kadar büyütmek zor görülür bir başarı.
تربية أربعة أشبال إلي هذا العمر يُعد مفخرة أستثنائية.

Şu an orta yaşa kadar çalışıyor ama bunu görmeden ölmüş olursun.
في الوقت الحالي، يعمل حتى منتصف العمر ولكن ستموت قبل أن تعرف ذلك.

Bu yaşa kadar beyin, gerçekten depolayabilir.
في هذا العمر يمكن للدماغ التخزين.

Biz bu eşiğin var olduğunu biliyoruz, orta yaşa kadar yaşla ilgili hastalıkları geçirmeyiz, doğduğumuzdan itibaren zararlar artmasına rağmen
نحن نعلم أنّ هذه النّسبة محدّدة فعلاً لأنّنا لا نصاب بأمراض ترتبط بالعمر، حتّى نصل إلى منتصف العمر مع أنّ "التّلف" يبدأ بالتّراكم فعلاً من قبل أن نولد

Evet devlet belirli bir yaşa kadar senin sorumluluğun diyor.
أجل، الولايه تبقيهم معنا حتى سن معين

Çocukluk doğumdan belli bir yaşa kadar sürmez.
"الطفولة ليست فقط من الميلاد حتى سن محدد"