"yaşadığını biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• اعلم أنك مررت
• أعرف بأنك عشت
• أَعْرفُ ما أنت تَمْرُّ
• أعرف أنك مررت
• أعرف بأنه كان
• أعلم أنك تمر

Hayal bile edemeyeceğimiz bazı şeyler yaşadığını biliyorum.
اعلم أنك مررت بأشياء لايمكننا تخيلها ، لكن

Hayatın boyunca bu kampta yaşadığını biliyorum, ama buranın dışında bir dünya var.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Hayatın boyunca bu kampta yaşadığını biliyorum, ama buranın dışında da bir dünya var.
أعرف بأنك عشت طيلة حياتك ..بهذا المعسكر لكن هناك عالم بالخارج

Neler yaşadığını biliyorum. Anlıyorum.
أَعْرفُ ما أنت تَمْرُّ به.

Çok şey yaşadığını biliyorum ama sana bazı sorular sormamız gerekiyor.
أعرف أنك مررت بالكثير لكننا نريد طرح بعض الاسئلة

Bayağı sıkıntı yaşadığını biliyorum.
أعرف بأنه كان قاسي عليك وآنا أسف

Ve bir çok şey yaşadığını biliyorum. Olmam gereken kadar anlayışlı olmadığımı hissediyorum.
و أعلم أنك تمر بالكثير وأشعر أنني لم أكن بذات القدر من التفهم

Neler yaşadığını biliyorum.
أَعْرفُ ما أنت تَمْرُّ به.

Bak, geçen bir kaç yıl içinde çok fazla şey yaşadığını biliyorum ama o adamın sana anlattığı her şeyin yalan olduğunu anlamalısın.
إسمع,أعرف أنك مررت بالكثير في السنتين الماضيتيين لكنني أريدك ان تتفهم أن كل ما أخبرك به هذا الرجل هو كذبة

Eskiden orada yaşadığını biliyorum.
أعرف بأنه كان يحيا هناك

Annesi Gladys Winter ile limanda yaşadığını biliyorum ancak dün evini terketti.
أعرف بأنه كان يقيم في المرفأ .... (مع أمّه (غلاديس وينتر

Bir şeyler yaşadığını biliyorum, şu terk eden kadın falan ama ne kadar daha tuhaf olmayı planlıyorsun?
أعلم أنك تمر بوقت عصيب بسبب رحيل هذه المرأة، لكن إلى متى ستبقى تتصرف بغرابـــة؟