"yaşadığın için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنك تمر
• لأنك حي
• لتكون حياً
• مجبرة على خوض
• لبقائك على قيد الحياة
• لكونك حي
• على قيد الحياه يا
• عليك المرور
• لأنك عشت
• أنك حي

Tek başına yaşadığın için kafan biraz karışık olabilir ve işte tam bu yüzden beraber zaman geçirmeliyiz.
ربما أنت مرتبك لأنك تمر بها وحدك و لهذا علينا ان نقضي هذا الوقت معاً

Bunlar yaşadığın için mutlu olmanı sağlıyorlar, değil mi?
إنه يُشعرك بأنك مسروراً لأنك حي , أليس كذلك ؟

yaşadığın için şanslısın, seni aptal!
أنت محظوظاً لتكون حياً أيها الغبي الأبله!

Tüm bunları yaşadığın için çok üzgünüm.
آسف أنّك مجبرة على خوض هذا

Hayır. Birazdan döner. yaşadığın için şanslısın.
سيعود قريباً، أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة

yaşadığın için şanslısın.
أنت محظوظ لكونك حي

- yaşadığın için şanslısın dostum.
حسنا,انت محظوظ لبقائك على قيد الحياه,يا شريكى

Bunları yaşadığın için çok üzgünüm.
يؤسفني أن عليك المرور بهذا.

Çok uzun bir hayat yaşadığın için hayatla ilgili bir şeyleri bildiğini sanırsın.
تعتقد أنك تعرف عن المعيشة لأنك عشت وقت طويل

Ama yaşadığın için şanslısın.
لكنك محظوظ أنك حي

Bütün bunları yaşadığın için üzgünüm, Nick.
آسف لأنك تمر بذلك

- yaşadığın için şanslısın
أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة

- yaşadığın için şanslısın.
- أنت محظوظ لكونك حي

yaşadığın için çok şanslısın.
انت محظوظ انك على قيد الحياه يا بنى

Bunları yaşadığın için üzgünüm.
آسف لأن عليك المرور بكل ذلك

Yarattığın yeni dünyanın doğuşunu görecek kadar yaşadığın için mutluyum Harold.
أنا سعيد لأنك عشت طويلا بما يكفي لكي ترى فجر العالم الجديد الذي شيدته يا (هارولد)

Benden nefret de ediyor olsan ben yaşadığın için mutluyum.
حتى لو كرهتني... .. أنا سعيدة أنك حي...