"yaşadıklarımı" - Traduction Turc en Arabe

• مررت به
• كنت أعانيه
• بما كابدته
• بما مررت
• تشعر بما

Eğer benim Yaşadıklarımı yaşamış olsaydın, sen de aynısını yapardın.
،لو كنت مررت بما قد مررت به لكنت فعلت نفس الشئ

Ama torunumun da benim Yaşadıklarımı yaşamasına izin veremem Yardım edemeyeceğimden değil.
لكن أنا لن أدع حفيدتي تمر بما مررت به. ليس إذا تمكنت مِن المُساعده.

Bu son hafta Yaşadıklarımı tahmin edemezsin.
إنك لا تعرف ما كنت أعانيه خلال الأسابيع الماضية.

Cehennem taşında Yaşadıklarımı hatırlatan her şeyden kurtulmam gerekiyordu.
"تحتّم تخلّصي من أيّ شيء يذكّرني بما كابدته في حجر الجحيم"

Her şey tamamen ters gitti. Yaşadıklarımı sen de yaşayacaksın.
. كل شئ جرى خطأً . سوف تشعر بما أشعر

Benim Yaşadıklarımı sen yaşamış olsaydın böyle düşünmezdin.
حسناً لن يمكنك ظن هذا لو أنك مررت بما مررت به

Yaşadıklarımı tarif edebilecek en yakın açıklama budur.
هذا أقرب ما أستطيع أن أصل إليه لأوصف ما مررت به

New York'ta birinin Yaşadıklarımı anlamasını beklemek benim salaklığımdı.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

Başına bir şey gelirse sen komadayken Yaşadıklarımı tekrar kaldırabilir miyim bilmiyorum.
لا أدري إن كنت أستطيع تجاوز ما مررت به حين تأذيت المرة السابقة

Benim Yaşadıklarımı sen yaşasaydın, sen de korkardın.
حسنا لو مررت انت بكل ما مررت به انا

Ne Yaşadıklarımı anlamıyorsun!
- أنتِ لا تفهمين ما الذي كنت أعانيه

Cehennem taşında Yaşadıklarımı hatırlatan her şeyden kurtulmam gerekiyordu.
"تحتّم تخلّصي من أيّ شيء يذكّرني بما كابدته في حجر الجحيم" ماذا تفعل؟

sadece... benim Yaşadıklarımı hüküm giymiş dostlarımın yaşamasını istemiyorum, anlıyor musunuz?
لا أريد لزميلي السجين أن يمر بما مررت

Yaşadıklarımı Tanrı'n sana anlatsın.
ربما الإله يخبرك بما ! مررت به

- Yaşadıklarımı sen de yaşayacaksın.
. سوف تشعر بما شعرت

Benim Yaşadıklarımı sen de yaşayacaksın.
سوف تشعر بما شعرت

"Benim Yaşadıklarımı sen de yaşayacaksın. " Bundan daha net ne olabilir ki?
(سوف تشعر بما شعرت) ماذا من الممكن ان يعني ذلك ؟