"yaşamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• عشت
• عشتُ
• لقد مررت
• خضت
• لقد كنت أعيش

Birkaç yıl New Jersey'den gelmiş bir kadınla yaşamıştım.
عشت لبضع سنين مع إمرأة فقيرة في نيوجيرسي

Aslında çok eskiden bir çok sene Eskimo'larla yaşamıştım ve onlar yüzlerini karın içine daldırırlardı.
أتدرون، عشت مع الإسكيمو منذ سنوات عديدة، وكانوا يضعون وجوههم في الثلج

Aslında çok eskiden bir çok sene Eskimo'larla yaşamıştım ve onlar yüzlerini karın içine daldırırlardı.
.. اتعرف عشت مع شعب الاسكيمو عده سنوات .. وقد اعتادوا على دفن وجوههم في الثلج

Ama zihnimde, koca bir hayat dolusu tuhaf şey yaşamıştım.
ولكن في عقلي عشتُ حياة كاملة مليئة بالأعمال الغريبة

- O zaman ben de belalıyım çünkü kadınlar hapishanesinde yaşamıştım.
فأنا شقيّة إذاً إذ أنّني عشتُ في سجن النساء مرّة

Senin yaşındayken ben de kendimce zorluklar yaşamıştım.
لقد مررت بوقت حالك كذلك، عندما كُنت بعمركِ.

10 sene önce annenizle... aynı diyaloğu yaşamıştım.
لعلمكما، خضت نفس هذا النقاش، مع أمكما قبل عشر سنوات.

Daha önce burada yaşamıştım. Ne kadar Ukraynalı varsa buralarda kalır.
لقد عشت هنا من قبل لقد كانت منطقة أوكرانيه

Yanlış ve yalan söyleyen tanrılar zamanında, Augustus'ta yaşamıştım.
لقد عشت بعد أوكوسط,في زمن الباطل و الكذب

İnan hiç hoş değil, ben de yaşamıştım.
ثق بي، الأمر غير سار لقد عشت التجربة ذاتها

Ben biliyorum, çünkü bu geceyi daha önce yaşamıştım.
أترين؟ إنني أعرف لانني في الحقيقة عشت هذه الليلة مسبقاً

Daha önce sekiz ay bir ağaçta yaşamıştım.
وأنا قد عشت لوحدي في شجرة لمدة ثمانية أشهر

Birincisi, bu deneyimi yaşamıştım ama aynı zamanda yüzlerce yıl önce insanlar, ülkedeki en güzel yerleri en güzel ekosistemleri, herkes için, gelecek nesiller için
لأني عشت تلك التجربة، ولكن أيضًا، قبل مئات السنين، كان لدى الناس البصيرة لتخصيص أفضل الأماكن وأفضل الأنظمة البيئية في الدولة، للجميع.

Uzun zaman önce burada bir süre yaşamıştım.
...لقد عشت هنا لفترة من الوقت منذ وقت طويل

Kâfir hayatı yaşamıştım ama o benim kararsızlığımı bağışladı ve yakında ziyafet çekecek.
لقد عشتُ حياة كفر، لكنه غفر تقلباتي و قريبا سيتغذى على الوليمة

Cravath'ta çalışırken, bir süre Tribeca'da yaşamıştım.
عشتُ في "تريبيكا" لفترة عندما "عملتُ في "كارفاث

Delicesine aşık olduğum dolu dolu bir hayat yaşamıştım.
لقد عشتُ حياة كاملة، وقعتُ مغرماً بالحب

Bir ay boyunca su samurları arasında yaşamıştım.
عشتُ بين مجموعة قنادس لمدة شهر.

Böyle bir şeyi daha önce de yaşamıştım. Bu sefer beni öldürmeleri gerekecek.
لقد مررت بهذا من قبل هذه المرة، عليهم قتلي

Aynı şeyleri, babanın ölümünün ardından ben de yaşamıştım.
لقد مررت بالشيئ نفسه بعد وفاة والدك

Hayatımın en çarpıcı ihtiraslı deneyimlerinden yaşamıştım...
وقد خضت بعض أكثر التجارب الشهوانية العنيفة في حياتي...

Ben o kulübede daha önce yaşamıştım.
لقد كنت أعيش في كوخ من قبل.