"yaşamak istediğini" - Traduction Turc en Arabe

• تريد العيش
• تريدين العيش
• يريد العيش
• تريد أن تعيش
• يمكنك السكن

Ama önce benimle yaşamak istediğini söyleyip, sonra lafını geri alma.
لكن لا تخبرني أنّك تريد العيش معي، ثم تتراجع في قرارك.

Bazen hep Oz'da yaşamak istediğini düşünüyorum."
اعتقد احيانا بانها تريد العيش في اريزونا للأبد

Kimsenin birbirinden bir şeyler saklamadığı bir dünya da yaşamak istediğini, biliyorum ama kabul etmelisin ki, kimse seninle aynı fikirde değil.
انا اعرف انكِ تريدين العيش في عالم حيث لا يوجد من يخبيء على الآخر شيئاً ولكني واجهي الامر, لا احد يتفق معكِ

Hangi dünyada yaşamak istediğini seçmelisin.
يجب عليكي أن تختاري أي عالم تريدين العيش به

Öldüğünü söylüyor. Sonsuza dek yaşamak istediğini söylüyor.
يقول أنهُ يحتضر، وأنهُ يريد العيش للأبد.

Neden burada yaşamak istediğini ben de bilmiyorum.
! لا أعلم ، لماذا يريد العيش هنا

öyleyse... her gün sonuna kadar yaşamak istediğini söyledin.
صباح الخير إذاً لقد قلت بأنك تريد أن تعيش كل يوم , على أكمل وجه

-Benimle birlkte yaşamak istediğini söylemiştin.
-تسأليني أن لو يمكنك السكن معي

Ona tek başına yaşamak istediğini söyleyecek kadar erkek olmak zorundasın.
يجب أنْ تكون رجلاً كفاية لإخبارها أنّك تريد العيش وحدك

Southie'de yaşamak istediğini söylemiştin. Burası güzel bir tesis.
قلت أنك تريد العيش في سجن سوتيهي انها منشأة جيدة

- Hayır, ama sadece belli şartlar altında yaşamak istediğini düşünüyorum.
- لا، لكنني أظن أنها فقط تريد العيش - في ظروف معينة

Colette seninle yaşamak istediğini söyledi.
(كليوت) قالت أنها تريد العيش معك

Korkuların olmadan yaşamak istediğini söylemiştin.
قلت أنكِ تريدين العيش من دون خوف

Hangi dünyada yaşamak istediğini tercih etmen gerek.
يجب أن تقرري أيّ عالم تريدين العيش به

Sonsuza dek yaşamak istediğini söylüyor.
يقول أنه يريد العيش للأبد.

Ama anneanne 100 yaşına kadar yaşamak istediğini söyledi.
لكن الجدة ردت عليهم بأنها... تريد أن تعيش حتى تبلغ المئة

Bana nasıl yaşamak istediğini söyle.
أخبرني كيف تريد أن تعيش

- Benimle birlikte yaşamak istediğini söylemiştin.
-تسأليني أن لو يمكنك السكن معي