"yaşamak istiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• أن نعيش
• نريد العيش

Peki nasıl bir gerçeklikte yaşamak istiyoruz?
إذًا ما نوع الواقع الذي نود أن نعيش فيه؟

Ama zıttı sürekli oluyor: daha uzun yaşadıkça, daha uzun yaşamak istiyoruz, ölmeyi daha az istiyoruz.
ولكن يحدث العكس: كلما عشنا أطولا، كلّما أردنا أن نعيش أكثر. ونصبح أقل رغبة في مواجهة الموت.

Öyle bir dünyada yaşamak istiyoruz ki, emeğimizin, acımızın ve umutlarımızın bir zerresi bile boşa gitmesin.
نريد أن نعيش في عالم لن يجعل جراماً واحداً من عملنا الشاق أو ألمنا أو أكبر أمانينا من دون أي سبب.

Biz yalnızca 60 yaşındayız ancak şehir olarak sonsuza kadar barış içinde yaşamak istiyoruz
عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام.

Bence bir geri adım atmalıyız ve kendimize gerçekten, "Nasıl bir dünyada yaşamak istiyoruz?" diye sormalıyız.
اعتقد اننا نحتاج اخذ خطوات للخلف ونسال انفسنا بحق ما نوع الحرب التي نريد العيش بها

Ona çocukların reşit olmadığını söyle. Biz sadece huzur içinde yaşamak istiyoruz.
أخبره بأن الطفلين قاصرين نريد العيش في سلام فحسب ..

Artık sorunu çözüp, iyi bir hayat yaşamak istiyoruz.
نحن الآن نحاول أن نعيش بإستقرار وحياة جيدة

Evet, "yaşamak istiyoruz." Bence hiçbir mahzuru olmayan bir mesaj.
نعم، "نريد أن نعيش" وهو الرسالة أنا بخير تماما مع.

Soruyorum size, nasıl bir şehirde yaşamak istiyoruz?
إنني اسألكم, في أي مدينة تريدون منا أن نعيش بها؟

Şimdi hep beraber ayağa kalkarak "Evet, biz çevrimiçi gizliliğin olduğu bir dünyada yaşamak istiyoruz ve evet bu amacı gerçeğe dönüştürmek için birlikte çalışabiliriz" deme vakti.
بالتالي فإن الوقت قد حان لنقف معا جميعا ونقول، نعم، نريد أن نعيش في عالم نتمتع فيه بالخصوصية على شبكة اﻹنترنت، ونعم، يمكننا العمل معا على جعل هذا التصور حقيقة.

Öyle bir dünyada yaşamak istiyoruz ki, kaybedilen hiçbir şey olmasın.
نريد أن نعيش في عالم لن يضيع فيه شيء.

Biz, her zaman birilerinin hayalinde yaşamak istiyoruz.
نريد دائما أن نعيش في مخيلة شخص ما

MAFYA OLMASIN. YAŞAMAK İSTİYORUZ.
اكتفينا من المافيا، نريد أن نعيش

Hayır, hala beraber yaşamak istiyoruz.
لا مازلنا نريد العيش سوية. لماذا؟

Çünkü intikam tehlikeniz olmadan yaşamak istiyoruz.
لأننا نريد العيش بأمان بلا انتقامات

Bize baskı yapma. Önce kendimiz yaşamak istiyoruz.
لا تظغطِ علينا نريد العيش اولاً

Hepimiz yaşamak istiyoruz değil mi?
‫كلنا نريد العيش . أليس كذلك ؟

yaşamak istiyoruz artık.
نحن نريد العيش فحسب.