"yaşamamıza" - Traduction Turc en Arabe

• نعيش
• بالعيش
• لنعيش

Orada yaşamamıza gerek yok, en azından bir Waverly Hills adresimiz olurdu.
ليس علينا أن نعيش هنالك لكن سيكون لدينا عنوان في وفري هيلز

Aynı evde yaşamamıza rağmen o da benim mesajlarımı görmezden gelir.
كانت تتجاهل رسائلي , أيضاً و نحن نعيش في نفس المنزل

Silahlarınızı bir kenara bırakın... ve barış içinde yaşamamıza izin verin!
ضعوا أسلحتكم جانباً دعونا نعيش معاً فى سلام

Sosyalist cennetinizde yaşamamıza izin verin en azından.
حسناً، أتسمح لنا على الأقل بالعيش بجنتك الاشتراكية؟

Birlikte bu şekilde yaşamamıza izin vermeyeceğim.
لن أسمح لنا بالاستمرار بالعيش بهذه الطريقة.

Detroit'in hemen dışında yaşamamıza rağmen bir tampon bulamıyorlar mı?
نعيش مباشرة خارج ديترويت ولايمكنهم إيجاد رفرف ؟

İkimizi de aynı anda ayakta görünce, yaşamamıza müsaade etmeyecekler.
لو وجدونا مستيقظين فى الوقت ذاته لن يتركونا نعيش

yaşamamıza izin verdiği takdirde gözü kulağı olacağıma söz verdim.
لقد وعدته بأن أكون جاسوسة له إذا تركنا نعيش

Aynı alanda yaşamamıza rağmen, birbirimiz hakkında fazla şey bilmiyoruz.
بالرغم من اننا نعيش في نفس المنطقه. لا نعرف بعضنا البعض كثيرا:

Hayatlarımızı yaşamamıza izin vermeyecekler. Onlara bir zararımız yok.
انهم لايريدون ان نعيش حياتنا نحن لا نؤذي احدا

Aynı şeyleri tekrar yaşamamıza neden oldu sadece.
على معالجة كل شيء ..ولكنها جعلتنا نعيش كل الأحداث مجدداً

Tabii yaşamamıza izin vereceğine güvenmeliyim değil mi?
بأننا ستتركنا نعيش حياتنا عادية؟

Biz yaşamamıza bakalım, ne olacaksa olur zaten.
دعونا نعيش فقط وماذا سيحدث سوف يحدث.

Yeniden sükûnet ve huzur içinde yaşamamıza izin ver.
دعنا نعيش في سكينة وسلام مرة أخرى

Belki böyle yaşamamıza gerek yoktur.
ربما لا يجب علينا أن نعيش بهذه الطريقة

yaşamamıza izin ver, lütfen!
دعنا نعيش ، أرجوك

Saygıdan gösterdiğimiz bu davranışımız huzur içinde yaşamamıza ve kalplerimizi yatıştırmamıza olanak sağladı.
ومقابل هذا الإجلال لذكراهم سمحوا لنا بالعيش بسلام وبأن يُعطي كل منّا الآخر قلبه ليحفظه

Dünya hükümetleri kayıt işlemine son verip huzur içinde yaşamamıza izin verene kadar güçlerimizi sizinle savaşmak için kullanacağız.
إلا إذا قامت حكومات العالم بإنهاء التسجيل ، و السماح لنا بالعيش في سلام سوف نستعمل قدراتنا لقتالكم

Bu dünyada yaşamamıza izin verdiğin için hepimiz sana minnettarız.
لقد سمحت لنا بالعيش في هذا العالم ولهذا نحن ممتنون لك للأبد

Bundan sonra yaşamamıza izin vereceklerinden şüpheliyim.
بعد هذا ، أظن أنهم سيسمحون لنا بالعيش

Luke, yapma, bunu tekrar yaşamamıza gerek yok.
لوك,هيا لسنا بحاجة لنعيش الموضوع مرة اخرى