"yaşamamalı" - Traduction Turc en Arabe

• أن يعيش
• ان يعيش
• ألا يعيش
• يستحقّ ذلك
• بما تمر

Ümitsizlik. İnsanlar böyle yaşamamalı.
جريمة، إحتقار ليس من المفترض أن يعيش الإنسان بهذه الطريقة

Bu bir trajedi, Lisa. Hiçbir adam, arılarından uzun yaşamamalı.
إنها ماسأة يا ليزا، لا رجل يجب أن يعيش أكثر من نحله

Artık dayanacak gücü kalmamıştı. Kimse bu şekilde yaşamamalı.
لم تستطع أن تتحمّل الأمر، لا أحد يجب أن يعيش كذلك.

Bir saat bile fazla yaşamamalı!
نل من ابن العاهره هذا , لا اريد ان يعيش ساعه واحده

Gerçek katil haricinde hiç kimse öyle bir anıyla yaşamamalı.
لا احد يجب ان يعيش بذاكرة مثل هذه، ما عدا القاتل الحقيقي.

Eski kocan bodrumunda yaşamamalı.
‫يجب ألا يعيش زوجك السابق في القبو

Evet, kimse yaşamamalı.
بلى، لا أحد يستحقّ ذلك.

Sen ise... 17 yaşındaki hiçbir genç, senin başına gelenleri yaşamamalı.
أنت ؟ ولا فتى مراهق يجب أن يمر بما تمر به

Küçük bir çocuk her an kendini öldürebilecek biriyle birlikte yaşamamalı.
لا ينبغي للطّفل أن يعيش مع أحدٍ ما قد يقتل نفسه بأي وقت

Kimse benim gibi bir yükle yaşamamalı.
لا أحد يرغب أن يعيش مع شخص مثقل بهذا الحمل مثلي

Hiç kimse yalnız yaşamamalı.
لا يجب على الشخص أن يعيش لوحده.

Hiç kimse, çocuklarının ya da yaptığı işin yok olduğunu görecek kadar uzun yaşamamalı.
أي رجل لا يجب أبدا أن يعيش لمدة طويلة بما فيه الكفاية لرؤية أطفاله... ... أوعملهحطّم.

Haklısın, onun gibi suçlular yaşamamalı.
أنت على حق لا يجب أن يعيش المجرمون

İnsanlar böyle yaşamamalı.
ليس من المفترض أن يعيش البشر هكذا

Hiçbir çocuk bu koşullarda yaşamamalı.
لا ينبغي ان يعيش الأطفال في مثل هذه الظروف أبلغت خدمات الطفل عليّ؟

Hiç kimse pişmanlık içinde yaşamamalı.
لا احد يجب ان يعيش في ندم, يارفيق.

Kimse böyle, bir tankın içinde ilaçla uyutularak yaşamamalı!
‫يجب ألا يعيش أحد على هذا النحو ‫مخدرا في خزان لعين!

Kimse böyle yaşamamalı!
‫يجب ألا يعيش أحد على هذا النحو

Böyle bir şeyi kimse yaşamamalı.
-لا أحد يستحقّ ذلك .

Onun başına gelenleri kimse tek başına yaşamamalı.
لا أحد عليه أن يمر بما تمر به الآن لوحده