"yaşamla ölüm" - Traduction Turc en Arabe

• الحياة والموت

O anda, Yaşamla ölüm arasındaki çizgi "saç teli kadar ince"ydi.
،بذلك المكان, الحد بين الحياة والموت .كان دقيقاً كدقة شعرة مفردة

Yaşamla ölüm arasındaki bu küçük zaman diliminde kafasının içinde kimse yoktu.
هذه اللحظة القصيرة بين الحياة والموت لم يكن هناك أحد داخل جمجمته

Fiziksel kondisyonda sınır... başarıyla başarısızlık, Yaşamla ölüm arası demek.
اللياقة البدنية قد تشكل فارق بين النجاح والفشل الحياة والموت

Yaşamla ölüm arasında seçim yapmak için ilahî yetkim var.
حقي الإلهي في السيطرة على الحياة والموت.

Beni orada, Mississippi'nin kıyısında bıraktı... Yaşamla ölüm arasında bir yerlerde.
لقد تركني هناك على ضفاف نهر المسيسبي بين الحياة والموت

Yaşamla ölüm arasında çok güzel, mucizevi bir şey var.
يُوجد شيئاً جميلاً مُعجز بين الحياة والموت

Kalk da şu çuvalları yığ, pislik. Bizim için, Yaşamla ölüm arasındaki ayrımı ifade ediyorlar!
كدس هذه الزكائب يا نجَس فقد تكون الفارق ما بين الحياة والموت بالنسبة لنا

Doğal seleksiyonda bu tip bir avantaj Yaşamla ölüm arasında kalmanızı sağlar.
هذه الميزة قد تعني الفرق بين الحياة والموت في البقاء للأصلح

Fakat çok daha soğuk iklimlerde dağın herbir noktasını bilmek Yaşamla ölüm arasındaki ince çizgi demektir.
، ولكن في المناخات الابرد معرفة كل إنج من جبلك .يُمكن أن يعني الفرق بين الحياة والموت

Yaşamla ölüm arasındaki fark bazı insanlar için çok önemli olabiliyor.
يمكن ان يكون الفرق بين الحياة والموت لبعض الاشخاص

Yaşamla ölüm arasındaki farkı belirleyen ince bir detay.
ميزة دقيقة هي التي تجعل فارق بين الحياة والموت

Sonraki beş gün boyunca Yaşamla ölüm arasında kaldım.
وتعلقت ما بين الحياة والموت لخمسة أيام أخرى

Yaşamla ölüm arasında olanı görmek.
لكي أرى ماذا يتمدًد بين الحياة والموت

Ben şu an Yaşamla ölüm arasındaki bir noktadayım karşımda tam bir milyar dolarlık bir anlaşma var.
...حسناً, أنا بين الحياة والموت في صفقة ببلايين الدولارات

Bir cesedi canlandırarak Yaşamla ölüm arasındaki sınırı aşıyorsun.
لقد تجاوزت الحد الفاصل بين الحياة والموت. بإعادة إحياء جثة!

Yaşamla ölüm arasını seçiyorsunuz.
إذاً, أنت تختار بين الحياة والموت

Kapıyı açtığınızda, Yaşamla ölüm arasındaki dengeyi bozdunuz... ve onu uyandırdınız.
‫حين فتحتِ الباب أفسدتِ التوازن... ‫بين الحياة والموت وأيقظتِها

Bugün, Yaşamla ölüm arasındaki farkı öğrenecek.
ما سيسمعه اليوم... هو الفرق بين الحياة والموت... .

Belki de Yaşamla ölüm arasında.
ربما بين الحياة والموت نفسه

Araf, Yaşamla ölüm arasındaki bir yer.
(المتاهه) تتواجد في الوقت بين الحياة والموت