"yaşarız" - Traduction Turc en Arabe

• نعيش
• سنعيش
• نحيا
• ونعيش
• ذكرياتٍ
• سنحيا
• نعيشُ
• لنعيش
• يمكننا العيش
• بقينا احياء

Biz gece Hobları Güney'de yaşarız ve bizde de oldu.
نعم. نحن امنياتنا الليلية نعيش في الجنوب وهو هناك، أيضا.

Belli standartlarla yaşarız ve bu standartlar başta korkutucu görünür.
نحن نعيش بمعاير معينه وهذه المعاير تبدو في البداية مرهقه.

Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.
و انا اتمنى يوما ما ان نعيش كلنا سويا في سلام و احترام بعضنا

Arkadaşlar, eğer bir çocuğu verirsek kendi yavrularımızdan birini birbirimizle nasıl yaşarız?
ايها الناس اذا اعطيناه طفلاً احد اطفالنا كيف سنعيش مع بعضنا البعض؟

Ben de kaseden içeyim. Böylece sonsuza kadar beraber yaşarız.
دعني أشرب مِن الكأس وسيكون بوسعنا أنْ نحيا للأبد معاً

Sonra onun beyaz atlı prensim olduğuna inanıp evlenirim ve sonsuza dek mutlu yaşarız, tüm çalışmalarım da boşa gider.
و بعد ذلك ساوقع نفسى فى حبه و التفكير فى انه اميرى الوسيم ونتزوج, ونعيش حياة سعيدة و تضيع كل احلامى للابد

yaşarız, çalışırız ve alışveriş yaparız ve oynarız, farklı yerlerde.
نحن نعيش ونعمل ونتسوق ونلعب في أماكن مختلفة.

O adam varken, nasıl birlikte yaşarız?
كيف لنا أن نعيش معا بينما لا يزال ذلك الرجل موجودا؟

Bazen aşırı uyarım içinde yaşarız.
انا اظن اننا نعيش في اوقات طلب المتعة بشدة

Yaşarsak, Rab için yaşarız ölürsek, Rab için ölürüz.
لأننا إن عشنا، نعيش من أجل الرب وإن متنا، نموت من أجل الرب

Özgürlüğe inanırız. Halkın, bir zamanlar yaşadığı gibi, yaşarız.
نحن نؤمن بالحرية نعيش كما كان يفعل القدامى

Geri bas, Sakız. Kardeşim ve ben hızlı yaşarız.
تراجعي أيتها البائسة أنا وأخي نعيش حياة تعيسة

Biz, kadınlarımızın öyle görünmemesi hayal kırıklığıyla yaşarız.
علينا أن نعيش في خيبة أمل لأنهن ليسوا مفعمات بالحيوية.

aslında biz Lucknow da yaşarız.
في الحقيقة نحن نعيش في لكنو لكن هذة ساحة جاندي،

Şehir dışında bir yerde gökyüzünün göründüğü bir yerde yaşarız.
سوف نعيش في الحقول في مكان نتمكن فيه من رؤية السماء

Artık nükleer füzeleri için endişelenmemiz gerekmeyince nasıl bir dünyada yaşarız, bir düşünsene.
فكر أي عالم مختلف سنعيش فيه عندما لا نضطر للقلق بشأن صواريخهم النووية.

Sade bir şekilde yaşarız, ve hemen çocuk yapmayız.
إنه ليس بثري سنعيش حياة متواضعة ولن ننجب الأطفال في الوقت الراهن

Ve 50 yıl daha mutlu bir şekilde yaşarız.
و سنعيش سعداء معاً للخمسين عاماً القادمين

Bazen hatırlayarak yaşarız, ama bazen de unutarak.
نحن نبقى أحياء للتذكر ولكن بعض الأحيان نحيا بالنسيان

Eğer istersen işimden istifa ederim ve bir karton kutuda yaşarız.
وإذا كنتي تريدين يمكنني أن أستقيل من وظيفتي ونعيش في منزل متنقل

Yenilerini yaşarız.
سنصنع ذكرياتٍ جديدة.

Şimdi dönersek, yaşarız. Yani bu kadar mı?
إذا عدنا الآن , سنحيا.

"Yalnız yaşarız, yalnız ölürüz. Geriye kalan her şey bir yanılsamadır."
نعيشُ وحيدون، ونموت وحيدون وما غير ذلك مجرد وهم

Biz, Roma'nın soyluları sadece zevk için yaşarız.
نحن نبلاء روما احرار لنعيش فقط في ملذاتـنا الخاصة

Gizlice, sakin sakin ilişkimizi yaşarız.
وهكذا، يمكننا العيش في سلام وسرّية

Ne kadar sakin kalırsak o kadar uzun yaşarız.
طالما بقينا هادئون طالما بقينا احياء