"yaşardım" - Traduction Turc en Arabe

• أعيش
• اعيش
• سأعيش
• وأعيش
• مُعلّقاً

Ben senin yaşındayken, o kadar denize yakın yaşardım ki tadını alabilirdim.
عندما كنت في سنك .. كنت أعيش بجانب البحر ، وأتذوق مياهه

Bir köyde yaşardım ve kütüphaneye giderdim.
مع الأسطول خلفى فى ذاك الوقت أعتدت أن أعيش فى القرى وقتها و أعتدت أن أذهب الى المكتبه العامه

O zamanlar bir köyde yaşardım ve kütüphaneye giderdim.
مع الأسطول خلفى فى ذاك الوقت أعتدت أن أعيش فى القرى وقتها و أعتدت أن أذهب الى المكتبه العامه

Ben senin yaşındayken, Bir dublex'te yaşardım!
عندما كنت فى مثل عمرك , كنت اعيش فى منزل بدورين

Küçük bir kasabada yaşardım ve orada herkes birbirini tanırdı.
إنني اعيش في بلده صغيره وأعلم كل الناس بها وتعلم بأنك أمن

Bunu projelendirsem, beni şöyle düşündürürdü Motorsikletimle kaza yapmasam, 120 ye kadar yaşardım.
إذا فكّرت في كيفيّة التّغيير على المستقبل بنفس النّسبة، سأعيش إلى عمر ال120 إذا لم أعمل حادثاً على درّاجتي النّاريّة

Senin cilt sorunların bende olsa, insanları rahatsız etmez başıma bir torba geçirir ve gidip köprü altında yaşardım!
إذا كان عندي مشاكل جلدك أتوقف عن مضايقة الناس... أضع كيساً فوق رأسي... وأذهب وأعيش تحت جسر!

Afedersiniz, beni tanımıyorsunuz, ama ölü annenizin içinde yaşardım.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Ben küçük bir kızken, kocaman korkunç bir evde yaşardım.
عندما كنت فتاه كنت أعيش فى منزل كبير مخيف

Biliyor musun, bende aynı senin gibiydim, Michael. İşim için yaşardım.
أتدري, كنت ذات يوم مثلك يا مايكل, أعيش للوظيفة

Sizin hikâyeleriniz için yaşardım, sadece onlar için.
إعتدت العيش على قِصصك أعيش من أجلهم فحسب.

Çocukken, bu evde, büyükbabam, büyükannem ve anneannemle birlikte yaşardım.
منذ أن كنت طفلاً أعيش في المنزل مع جدي وجدتي وأبي وأمي

Biliyor musunuz 70'lerde şu köşede yaşardım.
تعرفون ، يا رفاق كنت أعيش قريباً جداً من هنا في السبعينيات

Ama aynı değiliz. Hmm. Vebir zamanlar arabada yaşardım.
أنا و أنتِ ، لكنّنا لسنا كذلك. أنا أيضاً كنتُ أعيش بداخل سيارتي.

Eskiden bu evde yaşardım da.
لقد كنت أعيش في هذا المنزل ذات يوم

İşin aslı, eskiden burada yaşardım.
في الحقيقة، لقد كنت أعيش هنا في السابق

Gerçekten de öyleydim. Cebimde metelik olmadan köprü altında yaşardım.
أنني كنت اعيش تحت طريق سريع دون وجود أي مال في جيبي ؟

Ben de sizin gibi yaşardım. Borç batağında..
لقد كنت اعيش مثلكم لقد كنت مرهقآ بسبب الديون

Sen ise masummuş gibi davranıyorsun! "Ben eskiden Afrika'da küçük kuşlar ve maymunlarla yaşardım."
انت تحاولى أن تمثلى انك بريئة جدا مثل" انا كنت اعيش فى افريقيا"

Bu bozuk teknede seninle yaşardım, biliyorsun değil mi?
أنت تعرف أنني سأعيش على هذا كسر قارب معك، أليس كذلك؟

Dostum, eğer 25 yaşında olsaydım kesinlikle burada yaşardım!
يارجل ,لو كان عمري 25 كنت سأعيش في هذا المكان بالتاكيد

yaşardım içinde her sahnenin
وأعيش داخل بريقها

Bunu her sene yaşardım.
ظللت مُعلّقاً هكذا نحو عام