"yaşarsam" - Traduction Turc en Arabe

• عشت

Bu yüzden eğer seksen yaşını görecek kadar yaşarsam hayatımın elli yılını özetleyen beş saatlik bir videom olacak.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

Eğer 60 yaşıma kadar yaşarsam, 13 yıl daha yaşamak zorundayım.
اذا عشت لغاية ال60 يجب أن أعيش13 عاما كيف سأفعل ذلك؟

Ama eğer ayrılır ve bir kaç yıl karada yaşarsam, o zaman normal birisi olacağım.
ولكن لو عشت على الارض لعدة سنوات .. سأصبح عادياً

Ama eğer ayrılır ve bir kaç yıl karada yaşarsam o zaman normal birisi olacağım.
ولكن لو عشت على الارض لعدة سنوات.. سأصبح عادياً

Eğer hayatımı büyükbabam gibi ciddi bir şekilde yaşarsam birgün cevabı bulacağımdan eminim.
فقط إذا عشت بإنتباه مثل جدي فإنني سأجد ألإجابه

Eğer ölürsem, ben Tupac'ım. Eğer yaşarsam,50 Cent'im.
إذا مت فأنا توباك وإذا عشت سأكون فيفتي سنت

Eğer 55 yaşında ölürsem, fena olmaz... 65 e kadar yaşarsam, muhteşem olur.
وإذا مت وأنا عمري 55 لا بأس بذلك وإذا عشت لأبلغ ال65 فهذا شيء رائع

Senin yanında kalıp, Park Sun Ju olarak yaşarsam kendini kötü hissetmezmiş.
لقد قا بأني لو بقيت بجانبك و عشت حياتي كـ بارك سون جو فلن يشعر بالسؤ بعد الان

O kadar yaşarsam.
أنتِ محقّة , إن عشت طوال هذه المدّة

Santa Monica'da gayet iyi devlet okulları varmış ve eğer resmi olarak babamla yaşarsam bursum için bu kadar endişelenmene gerek kalmaz.
انهم حقا" لديهم مدارسة عامية جيدة في سانت مونيكا واذا انا رسميا" عشت معه فأنت حينها لايمكنكِ ان تقلقي حول دراستي

Yedi Harika'yı görecek kadar yaşarsam
* العجائب السبع * * إن عشت لأرى العجائب السبع *

- Peki, ya Hint ceylanlarıyla yaşarsam? - Olmaz.
ـ ماذا لو عشت مع الثور الأزرق؟

Eğer yaşarsam... ne talep edeceksin ?
و اذا عشت فماذا ستطلب ؟

Görecek kadar yaşarsam.
لو عشت إلى الأبد ما رأيته؟

Bir polisle yaşarsam mı?
اذا عشت مع شرطى

Bu dakikadan sonra bırakıyorum. Tabii eğer yaşarsam.
ساترك هذا من الان لو عشت

İşi bırakıyorum... eğer yaşarsam.
ساترك هذا من الان لو عشت

- Milyonlarca yıl yaşarsam ne olacak? - Gerçekten bilmiyorum.
-ماذا سيحدث لو عشت حتى مليون عام ؟

Günbegün yaşarsam, unutur muyum?
لو عشت يوم بيوم، هل سأنسى؟

Eğer yaşarsam, sen bir ölüsün.
. لانه , اذا عشت انت ميت