"yaşayacağımızı" - Traduction Turc en Arabe

• سنعيش
• نعيش
• ونعيش

Bunların Lotte'yi iyileştireceğini ve sonsuza dek mutlu yaşayacağımızı söyledi.
قال أنه سيحسن من حالة لوتي و سنعيش سعداء بعدها

Söylesene Cris, 1970 yılında Mars'ta yaşayacağımızı nereden biliyorsun?
أخبرني يا كريس، كيف عرفت أننا سنعيش على المريخ بحلول 1970؟

Her şeyin daha iyi olacağını ve sonra mutlu yaşayacağımızı söyledi.
قال أنه سيحسن من حالة لوتي و سنعيش سعداء بعدها

Ve o zamandan beri, arabalar bize nerede yaşayacağımızı, nerede çalışacağımızı, nerede eğleneceğimizi, seçme özgürlüğü sağladı. Ve açıkçası dışarı çıkıp, dolaşmak istediğimiz zaman,
ومنذ تلك اللحظة مكنتنا المركبات من التحرر لنختار اين نعيش واين نعمل, واين نلعب وبأمانة عندما نخرج ونريد ان نتجول

Bana geri verip itiraf edince seni affedeceğimi ve mutlu bir şekilde yaşayacağımızı mı?
سترجعها وتعترف لي بما فعلت وسأسامحك ببساطة ونعيش بسعادة إلى الأبد

Clark, zamanımız çok bol sanıyoruz sonsuza dek yaşayacağımızı sanıyoruz, ama bu doğru değil.
كلارك نعتقد أن لدينا الكثير من الوقت وأننا سنعيش إلى الأبد لكن هذا غير صحيح

Ve annem bana bir apartmanın en üst katında yaşayacağımızı söylemişti.
وأمي أخبرتني بأننا سنعيش في الطابق العلوي لعمارة سكنية

En büyük hallerimizi gerçekleştirip sonsuza kadar mutlu mesut .yaşayacağımızı hayal ederiz.
بأننا سنحقق أحلامنا الخيالية و سنعيش بسعادة أبدية

Orada yaşayacağımızı söyledi. Yankiler büyük evi yakmışlardı.
لقد قال إننا سنعيش فيه عندما حرقوا اليانكين منزلنا.

Nerede yaşayacağımızı konuşmalıyız çünkü Duke düzenlemelerin 2 ay süreceğini söyledi.
يجب أن نتحدث عن أين سنعيش في الشهرين القادمين دوك قال بأن إعادة الترميم ستستغرق شهرين

Görünen o ki onlara iyi hizmet etmiş, o yaşa kadar yaşayacağımızı düşünüyor musun?
يبدو إنّ ذلك مفيدٌ جداً لهم أتظننا سنعيش لنبلغ هذا السن ؟

Ben de düşünmemen gerektiğini iyi ve kötü günlerin olacağını ama her günü zamanı gelince yaşayacağımızı yarını düşünmemeni söylemiştim.
وقلتُ لكِ ألا تفكري في ذلك وأن هناك أيامًا رائعة وهناك أيامًا صعبة ولكننا سنعيش كل يوم يأتي إلينا

Bilim aslında bize, sonsuza dek yaşayacağımızı söylüyor.
العلم في الواقع يقول أننا سنعيش للأبد.

Şimdi, sonsuza kadar yaşayacağımızı sanmam.
الحقيقة أنا لا أظن بأننا سنعيش للأبد.

Birileri sana vahşi hayvanlar gibi yaşayacağımızı mı söyledi?
هل اي احد اخبرك اننا سنعيش مثل الوحوش ؟

Üzerinde çok çalıştık çünkü orada sonsuza dek yaşayacağımızı düşünüyorduk.
ظنّاً منا أننا سنعيش هناك إلى الأبد.

Ve biz hayatın gizemini kaldırırsak sonra biraz kolay olur nasıl yaşayacağımızı dünmemiz için ve belki de biz düşündüğümüz kadar özel değiliz.
وإذا ازلنا غموض الحياة اعتقد انه اكثر سهولة بالنسبة لنا حول كيف نعيش وكيف اننا لسنا مميزين كما نعتقد دائما

Ve umarım, yardımlarıyla, -bizim evimiz olan ama sadece bizim olmayan- bu Dünya'da nasıl yaşayacağımızı öğreneceğiz.
و نأمل، بمساعدتهم، سنتعلم كيف نعيش على هذه الأرض، في هذا البيت الذي هو ملك لنا ، و لكن ليس ملكا لنا وحدنا.

Hani sonsuza kadar yaşayacağımızı düşünürdük ya?
أتذكر ذلك اليوم عندما فكرنا أن نعيش للأبد ؟

Bana geri verip itiraf edince seni affedeceğimi ve mutlu bir şekilde yaşayacağımızı mı?
- سترجعها وتعترف لي بما فعلت وسأسامحك ببساطة ونعيش بسعادة إلى الأبد

Beraber kaçıp sonsuza dek mutlu mesut yaşayacağımızı mı?
سنهرب معنا ونعيش في سعادة أبدية؟