"yaşayacağın" - Traduction Turc en Arabe

• ستعيش
• ستعيشين
• لتعيشها

Seni, hayatının geri kalanını başkasıymış gibi yaşayacağın yabancı bir yere gönderiyorum.
حيث ستعيش بقيّة حياتك مدعياً أنك شخص آخر

Senin de anayurt gibi sonsuza dek yaşayacağın anlamına geliyor.
هذا يعنى انك ستكون مثل الرايخ ستعيش للأبد

Ne kadar yaşayacağın dediklerimi harfi harfine yapıp yapmana bağlı.
ألى متى ستعيش يعتمد على تنفيذ ما أقوله بالظبط.

Korkarım çok uzun zaman yaşayacağın için bu yakın bir zamanda olmayacak.
إنّك ستعيشين عمرًا مديدًا، وأخشى أنّك لن تموتي قريبًا.

Yakında benimle yaşayacağın için, Kore Güzeli olamazsın.
لأن تتمكني من أن تصبح يمس كوريا. لإنكِ ستعيشين معي قريباً.

yaşayacağın bir yıllık ömrün kalmış ve sen burada oturmuş, bize üç adamı nasıl öldürdüğünü detaylarıyla anlatmaktan gurur duyuyorsun.
لديك سنة واحدة لتعيشها و كنت فخورا بجلوسك هنا تخبرنا كل التفاصيل عن كيفية قتلك ل3 رجال

Beraber yaşayacağın insanlar için tipik bir şiir çok sevilir, Kal-EI.
قصيدة مثالية محبوبة جدا من الناس "التي ستعيش معهم "كال-إل

Benimle yaşayacağın için gururlu olmanı istiyorum.
أريدك ان تشعر بالفخر أنك ستعيش معي

Ve yaşayacağın ya da öleceğin umrumda değil.
ولا يهمني إذا كنت ستعيش أو تموت

Ve son olarak, yaşayacağın yer burası.
و أخيراً ، هنا ستعيش

Ve hayatının geri kalanını nasıl yaşayacağın, tamamen sana bağlı olacak.
وكيفما ستعيشين بقية حياتك كما تريدي تماماً.

Bu yaşayacağın yerin anahtarı ve adresi.
هذا مفتاحكِ والعنوان الذي ستعيشين فيه

Olay şu ki daha yaşayacağın çok şey var, değil mi Berta?
المغزى من هذا هو انت لديك مدة طويلة من الحياة لتعيشها.اليس هذا صحيحاً يـ(بيرتا)؟

yaşayacağın bir hayatın var.
أمامك حياة طويلة لتعيشها.