"yaşayacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• ستعيش
• ستعيشين
• تعيشين
• ستنجو
• ستحيا
• عش
• وتعيشين
• تعيشي
• عيشي
• تعيشُ
• وتعيش
• تعيش عالماً
• العيش مع
• ستعيشون
• وستعيشين

Gene bizimle at koşmak için yaşayacaksın Baba.
ستعيش وتركب الخيل معنا مرة أخرى ، يا بابا الكبير

Dolayısıyla, hayatımı kurtardığın için, ben yaşadığım sürece, sen de iyi bir şekilde yaşayacaksın.
منذ أن أنقذت حيانى, ستعيش كما أعيش,ستعيش جيدآ.

yaşayacaksın, ama öyle bir şey yapacağız ki, koşamayacaksın.
ستعيش ، لكن سيتم تعديلك لكي لا تهرب مجددا

100 yıl daha yaşayacaksın deseydim, bana yalancı derdin.
لو قلت انك ستعيشين لمدة 100 عام لقلت عنى اننى كاذب

Sevmediğin bir adamla yaşayacaksın çünkü sevdiğinle yaşaman çok zor.
ستعيشين مع رجل لا تحبينه لأن الحياة شاقة مع الرجل الذي تحبينه

Söylemek istediğim şu, sevgilim: hayatını kendi istediğin gibi mi yaşayacaksın?
و ها نحن نصل إلى ذلك يا عزيزتى هل تعيشين حياتك بطريقتك ؟

Belki bir süre de orada yaşayacaksın. Bunun üstesinden gelirsin.
و ربما ستعيش هناك لفترة و سوف تتجاوز ذلك

Benimle yaşayacaksın çünkü bir polisi ancak bir polis anlar.
ستعيش معي الآن، لأن رجال الشرطة يفهمون بعضهم

Ama sanırım sen de fakir ve bakımsız bir komşu olarak yaşayacaksın.
ولكنك ستعيش حياة فتاة فقيرة وجارة منفورا منها؟

Sen de herkes gibi olacaksın. Anı yaşayacaksın.
حسنُ، وقتها مثل الجميع ستعيش اليوم بيومه

Bunları yapabilirim ama inan bana hepimizden uzun yaşayacaksın.
بأمكاني فعل ذلك من اجلك لكني أخبرك , أنك ستعيش اكثر منّا

Beni şimdi yanına alırsan tamamen senin olmadığımı bilerek sonsuza dek yaşayacaksın.
لو أخذتني الآن ستعيش في أبدية تعلم فيها أنني لست لك

SOS'i de tedavi edebiliriz. yaşayacaksın dostum.
بوسعنا علاج متلازمة الشعور، ستعيش يا صاح

Biliyorsun, yakında bir çocukla yaşayacaksın.
تعرفين انت ستعيشين بمعنى الكلمة مع طفل قريبا

Merak etme, seni öldürmeyeceğim. Hatta, sonsuza dek yaşayacaksın.
لا تقلقِ لن أقتلكِ، في الحقيقة ستعيشين للأبد.

Tüm kalbimle. İstediğin hayatı yaşayacaksın ve ben de bunun için elimden geleni yapacağım.
ستعيشين الحياة التي ترغبين فيها وسأتأكد من حدوث هذا

Normal bir hayat yaşayacaksın hak ettiğin bir hayat.
ستعيشين حياة عادية، الحياة التي تستحقينها

Kıyamete kadar kuru temizleme yapsan da, o lekelerle yaşayacaksın.
أنا أعني، أنك تستطيعين أن تتخذي تلك القرارت اليوم لأنكِ تعيشين مع تلك الهراءات

yaşayacaksın. Daha da önemlisi, havayolları şirketin de yaşayacak.
والأهم من ذلك هو أن خطوط طيرانك ستنجو ايضاً

Ben yaşlanıp öleceğim ve sen sonsuza kadar yaşayacaksın.
سأهرم و أموت بينما ستحيا أنت للأبد

Bunlardan yeteri kadar gördüğünde farkediyorsun ki... yaşayabildiğin kadar yaşayacaksın, çünkü öldüğünde, sen sadece...
عندما تشاهدين هذا عددا كافي من المرات سوف تلاحظين عش كما تستطيع لانه عندما تكون ميت ، ... أنت فقط

Bayan Catcher Block olarak, rüya evimizde yaşayacaksın... gürültücü çocuklarınla uğraşacaksın... daha sonra onları yatırıp benimle sessiz bir akşam yemeği yiyeceksin
أنت سَيكونُ لديك كُلّ شي تمنيته أنت سَتَكُونُي سّيدةَ كاتشر بلوك وتعيشين في بيتِ حلمِنا في الضواحي مَع ساحة مليئة بضجيج الأطفالِ

Taze günler görmeye yaşayacaksın sen olmaya daha fazlası umutsuzluğun.
يجب أن تعيشي لتشهدي الأيام التي ستتجدد و لا مزيد من اليأس

Mesleğimi öğrendiğinde büyük sürpriz yaşayacaksın.
حسناً، إنّك سوف تندهش عندما تعرف ما الذي أفعله لكسب لقمة عيشي.

- Çünkü... bütün hayatın boyunca benim yaptığım şeyi yapman gerekecek, saklanacak, korkuyla yaşayacaksın... ve kim olduğunu reddedeceksin.
لأنهُ سيكونُ عليكَ إمضاء بقيَة حياتِك تفعلُ ما فعلتُهُ أنا مُختبئاً و تكذِب و تعيشُ في خوفٍ و تُنكِرُ مَن تكون و تلكَ حياةٌ بِلا معنى.

Emekli olup, gelirinle mi yaşayacaksın?
ما الذى ستفعله؟ ستتقاعد وتعيش من مدخراتك , هه؟

Her şeyini kaybetmenin acısıyla yaşayacaksın.
أريدك أن تعيش عالماً بأنك فقدت كل شىء عزيز لديك

Sonsuza kadar suçluluk duygusuyla mı yaşayacaksın?
هل تريد العيش مع هذا الشعور بالذنب إلى الأبد؟

Şunu bil ki, eğer savaşta düşersen, sonsuza kadar Kheb'de Goa'uld zalimliğinden uzak bir şekilde yaşayacaksın.
أعلموا أنكم إذا سقطم في هذة المعركة ستعيشون للأبد في خب حر من ظلم الجواؤلد للأبد

Bir gece için, bunu hepimiz için yaşayacaksın.
لليلة واحدة، وستعيشين هذه الليلة عنا جميعاً.