"yaşayacaksak" - Traduction Turc en Arabe

• سنعيش

Pekala, bak, eğer burada birlikte yaşayacaksak benim yanımda bu tarz şeyler söyleyemezsin.
اسمع، إن كنّا سنعيش هنا معاً، لا يمكنكَ أن تقول أموراً كهذه قربي.

Ama eğer birlikte yaşayacaksak, bu şeylerin etrafımızda olmasını istemiyorum.
لكن إن كنا سنعيش معاً فلا يمكننا أن ندع هذه الأشياء معنا

Eğer birlikte yaşayacaksak, belki yeni bir şeyler alabiliriz.
اذا كنا سنعيش معا يجب ان نشترى بعض الاشياء

Sınırdaki bir şehirde yaşayacaksak belki de biraz dışarıda olan bir desperado'nun vakti gelmiştir.
اذا كنا سنعيش في مدينة بعيدة ربما حان الوقت ليتواجد خارجاً عن القانون بالشوارع

Aynı çatı altında yaşayacaksak aramızdaki gerginliği giderelim.
أتعلمين، إن كنا سنعيش تحتَ سقف واحد فعلينا تنقية الأجواء

Bak, eğer burada yaşayacaksak bazı kurallar koymalıyız.
اسمع، يجب وضع بعض القوانين إن كنا سنعيش هنا

Eğer birlikte yaşayacaksak, bir takım ev kuralları koymamız gerekiyor.
حسناً ، إذا كُنا سنعيش مع بضعنا البعض فنحنُ بحاجة إلى بعض القواعد التي تتعلق بالمنزل

Yani, eğer aynı şehirde yaşayacaksak, eğer ailelerimiz komşu olacaksa, eğer çocuklarım seninkilerle oynayacaksa...
لذلك إذا كنا سنعيش في المدينة نفسها وإذا كانت عائلتانا ستصبحان جيراناً، وإذا كان أولادي سيلعبون مع أولادك ..

Birlikte yaşayacaksak, bir sistem geliştirmemiz gerekecek.
اذا كنا سنعيش مع بعض ... . يجب ان نضع نظام

Aynı evde yaşayacaksak, isimlerimizi bilmeliyiz.
سنعيش بنفس المنزل, يجب أن نعرف أسمائنا

Birlikte yaşayacaksak birbirimize her şeyi anlatmalıyız.
إن كنا سنعيش معاً يجب أن نخرج أفكارنا

Aynı toplulukta yaşayacaksak, aramızın düzeldiğini Frank'e göstermeliyiz.
إذا كنا سنعيش في نفس المجتمع، فعلينا أن نُظهر لـ(فرانك) إنه يمكننا أن نكفر عن ذنوبنا.