"yaşayan bir" - Traduction Turc en Arabe

• يعيش في
• الذي يعيش
• حي
• التي تعيش
• عاش في
• كان يسكن
• كانت تعيش
• أجنبيّة تعيش
• الذين يعيشون
• وكان يعيش
• يسكن في
• يعيش تحت
• ما يعيش
• الذي عاش
• خلية حية

Apartmanda yaşayan bir arkadaşım... daha önceki kiracının... intihar ettiğini söyledi.
هناك صديق لي كان يعيش في شقة إنتحر فيها مستأجر سابق

Hayır, prens değil ama prenses onu bulana kadar yalnız yaşayan bir adam varmış.
لا، ليس الأمير ولكن الرجل الذي يعيش وحيدا حتى أميرة وجدت له.

O, sorularımızın cevaplarına sahip olabilecek, yaşayan bir biyoloji laboratuvarı. Bu cevaplar için biz de onun yaşama hakkını korumalıyız.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

- Bu ailede yirminci yüzyılda yaşayan bir ben mi varım?
هل أنا الوحيدة في هذه العائلة التي تعيش في القرن العشرين؟

Annem, babamın Fransa'daki bir şatoda yaşayan bir prens olduğunu söylerdi.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

Ben de yakınlarda yaşayan bir profesör buldum.
لذلك وجدت أستاذ كان يسكن على مقربة

Güzel bir evde anne ve babasıyla yaşayan bir kız hakkında.
عن فتاة كانت تعيش مع والدتها ووالدها في منزل جميل

Van Nuys'ta yaşayan bir muhasabeci, evli ve 3 çocuklu.
إنه محاسب يعيش في فان نايس متزوج و عنده طفلان

Ve günün sonuna kadar TED Ödüllerinden daha iyi bir şey alırsınız, Bu kenar mahallede yaşayan bir çocuktan aldığınız harika bir kahkahadır.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Zararlı bir böcek ile başladık, pek çoğumuzun evinde yaşayan bir yaban arısı.
لقد بدأنا مع الافات، دبور يعيش في العديد من مازلنا.

O bizim bildiğimiz zamanın, dışında yaşayan bir insan olabilir.
ربما يكون الرجل الذي يعيش خارج الوقت الذي نعرفه

Kuzeyin çok uzaklarında yaşayan bir adamın burada işi ne?
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش في الشمال ما الذي يفعله عند الإبحار؟

Kasaba dışında yaşayan bir tefeci tanıyor musun?
هل تعرفين المرتهن الذي يعيش في أعلى المدينة؟

yaşayan bir canlı olmayı kabullenmek için herşeyle barışık olmalıyım.
أعرف أنه بعطف كائن حي واحد سأصنع السلام مع الجميع

Bunu bilemeyiz, ancak istediğimiz şeyi yapmak için canlı tutmayı başarabildiğimiz tamamen yaşayan bir beyin olduğunu görüyoruz.
لا أعرف، لكن في الواقع هو دماغ كامل حي استطعنا الإبقاء عليه حيا للقيام بمزايداتنا.

Şimdi yapılan şey, bir mikrobun içine girmek, metabolik yapısını değiştirmek ve sonuç yaşayan bir kimya fabrikası.
الان ، ما تفعله هو أن تدخل داخل الميكروب، تغير في مسارات الأيض خاصته ، وتحصل على مصنع كيميائي حي.

Kağıt yaban arısı yuvasında yaşayan bir mantardı.
كانت نوع من الفطريات التي تعيش في عُش دبور الورق.

Bir keresinde on iki senedir hapishanede yaşayan bir adamın hikayesini duydum.
لقد سمعت ذات مرة قصة عن رجل عاش في السجن لـ 12 عام

Yanda yaşayan bir fahişe vardı adı Karabaş Bertha--
كان يسكن جانبنا منحرفة تدعى(السوداء بيرثا)ـوالتي كانت م..

Bir kere Irvine'de yaşayan bir kadından ayrılmıştım ve sadece yarım saat uzaklıkta.
انا مرة اردت ان انفصل عن امرأة كانت تعيش في ايرفاين وتلك تبعد 30 دقيقة فقط

Yıllar sonra, Hong Kong'da yaşayan bir Çinli gibi davrandım.
بعد أعوام، تظاهرت بأنّي صينيّة أجنبيّة تعيش في (هونج كونج).

Bak, her zaman 350 metre karede yaşayan bir çift bulabilirsin.
إنظر, هناك الكثير من الأزواج الذين يعيشون في شقة مساحتها 350 قدم مربع

Büyük, güzel bir sarayda, çok güzel bir kızla yaşayan bir çocuk.
وكان يعيش في قصر واسع وجميل برفقةِ فتاة بارعة الجمال

Bir köpek ya da sokağın karşısında yaşayan bir erkek arkadaş gibi.
مثل أن تحظَي بكلب أو خليل يسكن في الجهة الأخرى من الشارع

Banyan ağacının altında yaşayan bir kimse bile bir başkasının desteğine muhtaçtır.
التي يمكنها أن تهمل أساسها الإقتصادي. حتى أي شخص يعيش تحت شجرة راسخة يكون عالة

O dağda yaşayan bir yaratıkla ilgili bir efsaneye inanıyorlar.
هناك أسطورة يؤمنون بها حول وجود مخلوق ما يعيش هناك

Ted, burada senden daha çok yaşayan bir tek ben varım.
تيد، وهو الوحيد الذي عاش هنا لفترة أطول مما كنت أنا.

Yakın zamanda, yaşayan bir hücreden hücresel düzeneği çıkarıp RNA sensörleriyle birlikte kağıt üzerinde dondurup kurutarak Ebola ve Zika için düşük maliyetli tanı sağlayabildik.
حسناً، لقد تبين موخراً أنه يمكنك أخذ الجهاز الخلوي من خلية حية وتجمده بالهواء الجاف مع مستشعرات الحمض النووي الرنا على ورقة لوضع تشخيصٍ منخفض التكلفة لمرضي الإيبولا وزيكا.