"yaşlılık" - Traduction Turc en Arabe

• الشيخوخة
• كبر السن
• شيخوختى
• بالشيخوخة
• التقدّم في السنّ
• الكبر في السن

Gerçekten çok ilginç, mantıklı bir şekilde, ... ... hala gençler, eskisi kadar ... ... Yaşlılık hastalıklarına yakalandıkları da olurdu.
ذلك مثير للاهتمام فعلاً, وله دلالة بطريقة ما. أنهم ما يزالون شباباً إذاً لمذا يُصابون بأمراض الشيخوخة ختى يكبرون

Ergenlik dönemlerinden Yaşlılık dönemlerinin sonuna kadar, insanları gerçekten mutlu ve sağlıklı tutan şeyleri görmek için incelesek nasıl olurdu?
ماذا لو استطعنا دراسة الناس من سنّ المراهقة إلى سنّ الشيخوخة لمعرفة ما يُبقي الناس سعداء وفي صحة جيدة؟

...ama bu biraz Yaşlılık için ilaç bulmaya benziyor.
لكن ذلك مثل محاولة لايجاد علاج لمرحلة الشيخوخة.

O muhteşem dört dakikayla ilgili tüm gazete kupürlerini saklıyorum, çünkü Yaşlılık beyin hücrelerimi yok etmeye başladığı zaman, o anları unutmak istemiyorum.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي

Bu benim Yaşlılık günlerimi daha da yalnız kıldı.
بسبب هذا أصبحت وحيداً جداً فى شيخوختى

Yaşlılık arkanızdan iş çevirir, ve sonraki bildiğiniz şey:
تتسـلّل الشيخوخة إليك وما تعرفه بعدها هو أن تسأل .. نفسك وأسال نفسى

Ama Amerika Birleşik Devletlerinde 300 milyon insan için yalnızca 6,000 Yaşlılık hastalıkları uzmanı var.
لكن في أمريكا يوجد قرابة 6,000 اختصاصي بأمراض الشيخوخة في دولة عدد سكانها 300 مليون شخص

Yaşlılık zamanınızı yad ettiniz. Artık geziyi sonlandırsak nasıl olur?
حصلتم على قيادة في حارة الشيخوخة ما رأيكم أن ننهي هذا الوضع؟

Söylediklerinizi çok iyi anlıyorum, çünkü bana göre sorun şu; insanlar yaşlanmak konusuna ilgi göstermiyorlar çünkü Yaşlılık sizi öldürmek üzereyken, kansere veya kalp hastalığına veya başka bir şeye benziyor.
تلقيت الكثير من صدى ما تقوله، لأنه يبدو لي أن تلك المشكلة لجعل الناس يهتمون بفعل شئ حيال الشيخوخة هو أن وقت الشيخوخة يقترب من قتلك يبدو مثل السرطان أو مرض القلب أو الخ. هل لديك أي نصيحة؟

Ve David, Brad'in yüzünü karakterine Yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.
وديفيد يريد أن ينحت عميقا في وجه براد لتكريس الشيخوخة في هذه الشخصية .

Ne kadar para harcadığımızı anlatmak için söylemiyorum bunu diğerlerinin bu konuya, yaşlılığa ne kadar az önem verdiklerini ya da Yaşlılık, kronik hastalık yönetimi ve evde bağımsız yaşam ile ilgili ne kadar az yeniliğe fon ayırdıklarını göstermek istiyorum.
و أنا لا أتفاخر بكم التمويل , و لكن المشكلة في قلة من ينتبه إلى الشيخوخة و يمول إختراعات لخدمة الشيخوخة و لعلاج المراض المزمنة, و المعيشة المستقلة في المنزل.

Ha! Çok kırılgansın. Yaşlılık seni kırılgan cama çevirmiş.
،أنت ضعيف جداً الشيخوخة حولتك إلى زجاج

Yaşlılık ve hıyanet çağını iple çekiyorum.
انا اتطلع لتجنب الى الشيخوخة والخيانة

Alzheimer ve Yaşlılık bunaması ve bilişsel çöküş...
الزهايمر و خرف الشيخوخة و اﻹعاقات اﻹدراكيّة ترتفع...

...Yaşlılık şikayeti olan, tüm cilt tiplerinde...
لجميع أنواع البشرات التي تهتم... بعلامات الشيخوخة.

Yaşlılık, ikinci çocukluğa benzer derler.
"يقولون إنّ سنّ الشيخوخة هو الطفولة الثانية"

Yanmalı Yaşlılık ve coşkulanmalı günün sonunda.
"يجب أنْ تحترق الشيخوخة وتذوي في نهاية اليوم"

Yaşlılık bilgeliğimiz hariç herşeyi elimizden aldı, dostum.
جردنا كبر السن من كل شيء ما عدا الحكمة يا صديقي

Bütün bunlar ayrıca Yaşlılık belirtileri, değil mi?
هذه من أعراض التقدّم في السنّ أيضاً، صحيح؟

Ah, şekerim. Yaşlılık korkaklara göre değildir.
يا عزيزتي، "الكبر في السن لا يناسب الجبناء"