"yaşlandıkça" - Traduction Turc en Arabe

• كلما كبرت
• عندما تكبر
• تقدم العمر
• كلما كبرنا
• بعمرك
• في العمر
• يكبر
• كبرت بالسن
• كبرت في
• في السنَّ
• في شيخوختك
• كلّما كبرت
• التقدم بالعمر
• التقدم في السن
• مع التقدم في

Bunun anlamı şudur, dişi katil balina yaşlandıkça ailesinin büyük bir bölümünü çocukları ve torunları oluşturur, daha uzak akrabalarsa ölür.
هذا يعني أنه كلما كبرت أنثى الحوت القاتل فإن نسبة أكبر من عائلتها تتكون من أطفالها وأحفادها بينما يموت الأقارب البعيدون.

yaşlandıkça, tüm bu hatalar kendi içinde yığılmaya başlar.
عندما تكبر فى السن كل هذة الاخطاء تؤنبك من داخلك

Biz genellikle yaşlandıkça gençken olan arzularımızı kaybettiğimizi düşünürüz.
نعتقد في غالب الأحيان إنّه مع تقدم العمر نفقد رغباتنا التي ارتبطت بمرحلة الشباب.

İlk olarak, haklısınız bizler yaşlandıkça değişim sürecimiz yavaşlıyor, ikinci olarak ise, haksızsınız, çünkü bu yavaşlama düşündüğünüz oranda gerçekleşmiyor.
أولًا، أنت محق، التغيير يتباطأ كلما كبرنا في العمر، ولكن ثانيًا، أنت مخطئ، لأنه لا يتباطأ بقدر ما نحن نعتقد.

Senin gibi yaşlandıkça, aşkı düşünmeye başlarım.
بعمرك واكون اكبر عندما الحب فى التفكير سابدا

Bunun yanında, yaşlandıkça daha zayıf hale geliyor olmamız da yadsınamaz bir gerçek. Bu durumda, daha önceden yapabildiklerimizi, yapamaz hale geliyoruz.
والأشد من ذلك هو مع ازديادنا في العمر نصبح أضعف ولا نستطيع القيام بالمهام التي كنا نفعلها من قبل

Bugün en pahalı hastalık o ve masrafların 1946-64 doğumlu nesil yaşlandıkça 2050'de beş katına çıkacağı tahmin ediliyor.
واليوم هو أكثر الأمراض تكلفة، ومتوقع أن تتضاعف تكلفته خمس مرات في 2050 حينما يكبر جيل الخمسينيات.

Tek hoşlandığım yanın Link, yaşlandıkça daha da tatlı oluyorsun.
ما يعجبني بشانك "لينك" انك كلما كبرت كلما صرت افضل

yaşlandıkça sana takip ettirecekleri kurallar da artacaktır.
كلما كبرت ، كلما كثرت القواعد التي يريدونك أن تتبعها

Araba hariç. yaşlandıkça araçları da o kadar büyür.
فيما عدا السيارة، كلما كبروا، كلما كبرت سياراتهم

Neden kadınlar yaşlandıkça saçları kısalır ve mücevherleri irileşir?
لماذا عندما تكبر النساء ... يقصر شعرها وتكبر مجوهراتها؟

yaşlandıkça oluyor bunlar, anlamıyorsun. Birden kaçıp gidiyor.
هذا يحدث عندما تكبر هي فقط تنسل

Yaşlandırma programı, insanların yaşlandıkça görsel olarak nasıl değiştiklerini gösteren bir yazılımdır.
يستخدم برنامج تقدم العمر نمذجة متطورة للتنبأ بالتغيرات المرئية في الشخص عندما يكبرون

yaşlandıkça daha iyi oluyorsunuz, ama garip bir şekilde bu veri setindeki zirve performansı yakalamanız, 30'lu yaşların sonunu ve 40'lı yaşların başını buluyor.
و كلما تقدم العمر تصبح أفضل، و لكن المثير للإهتمام، أنك لا تصل قمة الأداء في مجموعة البيانات هذه إلا عندما تصل أواخر الثلاثينات و بداية الأربعينيات من العمر.

Bu doğal bir süreç, ama biz yaşlandıkça kayboluyor.
إنها عملية طبيعية ولكن يتم فقدانها كلما كبرنا

Dünyada yaşlandıkça yukarılara tırmanman lazım, sana bu bildiri gelmedi mi?
يفترض أن تكون بمكانة رفيعة بعمرك هذا، أم أنّك لم تسمع بهذا الأمر؟

bizlerin normalde yapabileceğimiz işlerde görev almalarından bahsediyorum. Çünkü bu işlerin yürütülmesi, yaşlandıkça daha da zor hale geliyor.
بل أعني أن الروبوتات تقوم بالأعمال التي نفعلها عادة لأنفسنا ولكنها تزداد صعوبة مع تقدمنا في العمر

Babası yaşlandıkça Anna ve kocası, imparatorluk görevlerinde ailesine yardımcı oluyorlardı.
بما أن والدها بدأ يكبر في السن، ساعدت آنا وزوجها والديها مع واجباتهم الإمبراطورية.

yaşlandıkça, daha fazla sıcak su içmek istiyorum.
كلما كبرت بالسن كلما أحببت مذاق المياه الساخنة

Nedense yaşlandıkça yumuşuyorum.
أجد أننى كلما كبرت في العمر كلما زاد عطائي

Hayat işte. yaşlandıkça hepimiz daha temkinli oluruz.
كلنا أصبحْ حذرَ أكثر قليلاً كما نَتقدّمُ في السنَّ.

yaşlandıkça yumuşuyor musun?
هل ستكون لطيفاً في شيخوختك ؟

Güvenebileceğim küçük şeyler, yaşlandıkça benim için daha çok şey ifade ediyor.
{\pos(190,210)}أشياء صغيرة أستطيعُ الإعتماد عليها أكثر و أكثر كلّما كبرت.

Zor olan yaşlandıkça kafalarının karışması.
يشقّ التقدم بالعمر و زيادة التشوش مع زيادة الأبتذال.

İnsan yaşlandıkça saygınlık kisvesi ve rahatsız edici gerçeklerle yüzleşir.
مع التقدم في السن يأتي الإحترام ومجموعة من الحقائق غير المريحه