"yaşlarımda" - Traduction Turc en Arabe

• عمري
• بعمري
• سنى

Benim yaşlarımda olan oğlunuz lütfen ona yazın bu akşam benim için.
ذلك الولد الذي لديك حوالي في مثل عمري أكتب له أرجوك الليلة

Bu projeyi ben 12 yada 13 yaşlarımda inşa etmeye başlamıştım.
لقد بدأت ببناء هذا المشروع عندما كان عمري 12 أو 13 سنة.

National Geographic dergisinde bir resim.. Doğu Afrika'da benim yaşlarımda bir çocuk, şiş bir karın ve yüzünde sinekler.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Geçmişte Seung Jin malikânesinde benim yaşlarımda başka bir çocuk var mıydı?
في الماضي، في سونغ جين أ كان هنالك طفلاً بعمري تقريباً؟

Benim yaşlarımda birini arayıp durdun.
لقد اخذت الوقت الكافى للتحقق من سنى

Beni bulmasının nedeni de iki olaydı: Çok yakın bir arkadaşım, genç, benim yaşlarımda, beklenmedik bir şekilde pankreas kanserinden ölmüştü ve sonra evlenmeyi düşündüğüm kız arkadaşım beni terk etti.
وجدتني هذه الأداة بسبب أمرين: صديق مقرب جدًا، وهو رجل شاب، في مثل عمري توفي بسب سرطان البنكرياس بشكل غير متوقع، ومن ثم صديقتي، التي اعتقدت أنيّ سوف أتزوجها قد هجرتني.

Yirmili yaşlarımda İstanbul'a taşındım, aşık olduğum şehir.
في منتصف العشرينات من عمري, انتقلت الى إسطنبول, المدينة التي أعشقها.

Çocukça bir hayal belki de on yaşlarımda okuduğum bir şeyden esinlenen bir hayal.
حلم يقظة صبياني, لعلّ الإلهام جاء من ثمة شيء قرأته وأنا في العاشرة من عمري.

Neticede, tatmin olmuştum. Kasabın benim yaşlarımda bir kızı vardı.
في النهاية كنت راضيا , فالجزار رئيسي كان لديه ابنة في مثل عمري

Vampire dönüştüğünde benim yaşlarımda mıydın?
إذن أنت كنت في مثل عمري عندما تم تحويلك ؟

40 yaşlarımda boşandım. Ve o zamandan beri bekar bir anneyim.
و طلقت في الأربعينيات من عمري و أصبحت أماً مطلقة

Burada, benim yaşlarımda sarışın, aptal suratlı bir çocuk ile iri yapılı, beyaz saçlı bir adam kalıyor mu?
انه اشقر الشعر وذو وجه غبي وبنفس عمري ومعه رجل كبير ذو شعر ابيض هل هم ساكنون في هذا الفندق؟

Burada, benim yaşlarımda sarışın, aptal suratlı bir çocuk ile iri yapılı, beyaz saçlı bir adam kalıyor mu?
انه غبي و اشقر الشعر وبنفس عمري انه غبي و اشقر الشعر وبنفس عمري انه غبي و اشقر الشعر وبنفس عمري

Burada, benim yaşlarımda sarışın, aptal suratlı bir çocuk ile iri yapılı, beyaz saçlı bir adam kalıyor mu?
انه اشقر الشعر وذو وجه غبي وبنفس عمري هل سكنوا هنا؟

Kemoterapide bir kız vardı benim yaşlarımda...
كانت هنالك فتاة في العلاج الكيميائي معي كانت في نفس عمري

Bak, ben 20'li yaşlarımda evlendim ve belli ki o yanlış adamdı ama ben çok gençtim.
لقد تزوجت في العشرين من عمري, وأَعترف أنه الرجل الخطأ. لكن، لقد كنت صغيرة جداً.

Chicago'da doğdum... Brooklyn'e 6-7 yaşlarımda geldik.
حسنا، ولدت في شيكاغو، انتقلت الى بروكلين عندما كان عمري حوالي ستة.

Siyah labrador, benim yaşlarımda, harika dişler. Tanıyor musun onu?
لابرادود أسود , في مثل عمري و لديه أسنان جميلة هل تعرفه ؟

Sadece, benim yaşlarımda olup burada çalışan sıradan bir kadınla...
أردتُ فقط أن أقول بأنني سعيدة جداً ... لوجود شخص آخر هنا بعمري

"Benim yaşlarımda, oyun oynayabileceğim daha çok çocuk olacakmış."
وسيكون هنالك اطفال بعمري لالعب معهم

Her zaman yaklaşık benim yaşlarımda ya da daha genç olduğunu düşünmüştüm.
27 لطالما أعتقدت بأنكِ بعمري أو أصغر

Kendi yaşlarımda, sarı saçlı, mavi gözlü, yaratıcı, zeki...
يعنى, يكون فى سنى ...أشقر, عينيه زرقة, مبدع, ذكى