"yaşlarında" - Traduction Turc en Arabe

• عمرك
• عمر
• العمر
• بعمر
• سن
• بعمرك
• سنك
• أوائل
• أواخر
• عمركِ
• من عمره
• بعمركِ
• أعمارهم
• من عمرها
• في بداية

Biliyor musun, babam bana bunlardan birini verdi ben sadece yaşlarında idi.
تعلمون، أعطى والدي لي واحد من هذه عندما كنت فقط عن عمرك.

Sadece herhangi bir nüfus gibi ... ... birçok insanın 70 veya 80 yaşlarında yaşamakta, ... ... ama bazıları 90 veya 100 yaşında da yaşamakta.
وكأي تعداد سُكاني يعيش معظم الاشخاص بين عمر 70 أو 80, لكن بعظهم يعيش ليصل الى 90 أو 100

Elimizde beyaz, 30 yaşlarında, dördüncü katta intihara teşebbüs eden biri var.
حسناً. لدينا ذكر أبيض، في ثلاثينات العمر يهدّد بالإنتحار من الطابق الرابع.

Bir çocuk, 24 yaşlarında zayıf, siyah saçlı, asker tıraşlı.
فتى، ربما بعمر 24 سنة، نحيف، شعر أسود، قصة قصيرة.

15 yaşlarında tutuklandılar ve suçlamalar 29 yıl sonra düştü.
تم اعتقالهم في سن 15، وأسقطت إدانتهم بعد 29 سنة.

Ölü bir kadının kimliğini saptamaya çalışıyorum, senin yaşlarında bir kadın.
..أنا أحاول تحديد هوية امرأة متوفية امرأة بعمرك

Küçük bir çocukmuş, hemen hemen senin ölçülerinde ve senin yaşlarında.
لقد كـان طفلاً صغيراً، في مثـل حجمك، في مثـل عمرك

Belki kendi yaşlarında birisiyle uğraşmak istersin.
ربما تريد أن تجرب ذلك مع شخص في مثل عمرك.

Senin yaşlarında, daha yaşlı bir adamı çok çekici bulabilirsin... fakat O, senin kadar saf değildir.
في مثل عمرك يمكنك أن تهبطي لــ رجل مسن نوعاً ما لكنّه ليس بسيط مثلك

zamanla arttığını ve 10-14 yaşlarında zirveye ulaştığını ortaya koydu.
ويزداد هذا التفاوت والنظرة مع مرور الوقت ويصلُ ذروته عندما يكون عمر الفتيات بين 10 إلى 14 عام.

İşte üç-dört-beş yaşlarında ticari cinsel istismar için satılmış bu çocukların fotoğraflarını görüyorsunuz.
ترون هنا صور لأطفال في عمر الثالثة , و الرابعة , والخامسة الذين توجر بهم لتجارة الإستغلال الجنسي

Bu çocuklar, 8, 9 ve 10 yaşlarında ancak 70 yaşında hatta daha yaşlı bir insanın fiziksel özelliklerine sahipler.
هؤلاء الأطفالِ كُلهم بعمر 8,9,10 سنوات مع ذلك عِنْدَهُمْ نفس الخصائص الطبيعية لشخص في عمر السبعين او اكثر

Ben büyürken hayat birçok insan için 70'li yaşlarında son bulmuştu.
خلال نشأتي، كان العمر الافتراضي للأشخاص مقارب لل70 سنة.

Amerika'da şu an 20'li yaşlarında 50 milyon insan var.
يوجد 50 مليون شخص في هذا العمر في الولايات المتحدة الآن.

50 yaşlarında olduğu zamanlar hakkında bildiğimiz her şeyi bir araya getirdiğimizde, nasıl yaşlanacaklarını gösteren orta yaş kolesterol düzeyleri değildi.
وعندما جمعنا معا كل ما عرفناه عنهم في سن ال 50، لم تكن مستويات الكوليسترول في منتصف العمر التي تنبأت كيف سيكبرون

9-10 yaşlarında küçük çocuklar bulurlar ve çeteye bağlanmaları için onlara cinayet işletirler.
يجدون فتية بعمر 10 او 9 سنوات و يجعلوهم يقتلون أُناساً ليربطوهم بالعصابة

Bu ülkede ve tüm dünyada üç-beş yaşlarında küçücük yüzlerce, binlerce çocuk seks kölesi olmak için satılıyor.
في هذا البلد , وحول العالم مئات الأطفال و الآلاف منهم بعمر الثالثة , وبعمر الرابعة يباعون للعبودية الجنسية

Koyu kahverengi saçlı, mavi gözlü, 1.80 boylarında, yaklaşık 25 yaşlarında."
عنده شعر أسمر غامق، العيون الزرقاء، إرتفاع حوالي ستة أقدام إثنان، لا قبعة، حول بعمر 25 سنة.

12 ila 14 yaşlarında dilenci ve uyuşturucu bağımlısı oluyorlardı.
ببلوغهم سن 12 إلى 14، لقد اصبحوا شحاتين ومدمني مخدرات.

Annemi ve babamı senin yaşlarında kaybettim. Bilmiyorum, sanırım iyi bir fikrim var.
لقد فقدت والداي عندما كنت بعمرك لذا، لا أدري، أعتقد أني أعلم جيداً كيف تشعر

Senin yaşlarında iken babam bizi terketti. Başka bir tane daha söyleyeyim mi?
،أبى تركنا و أنا فى مثل سنك أتريد معرفة شيئا ً آخر ؟

Bu bir erkek, otuz yaşlarında, öleli bir hafta olmuş.
إنه ذكر، في أوائل الثلاثينات متوفى منذ أسبوع على الأقل

25-30 yaşlarında, kimliği belirsiz bir kadın.
أنثى، في أواخر العشرينيات، ليس معها بطاقة هوية

Annesinin cenazesinde senin yaşlarında bir kız var.
بشأن تلك الفتاة التي في عمركِ موجودة في جنازة والدتها.

Bu hasta 50 yaşlarında, bu nedenle ona prostat kanseri riski olma ihtimali konusunda oldukça hassas bir rakam verebiliriz.
وهذا هو مريض في ال50 من عمره ويمكننا ان نرى اننا حددنا تقدير دقيق له عن احتمال اصابته بسرطان البروستات

Peki, hayatımda hiç senin yaşlarında bir kızla takılıp sana bağlandığım kadar bağlanmadım.
حسناً, انا لم يسبق لي ان اخرج مع فتاه بعمركِ ويحصل بيننا هذا الانسجام

Zaman zaman onlardan birkaç yaş büyük 11-12 yaşlarında çocuklarla ders yaptığımda, bu çocuklara aynı şekilde ulaşmakta zorluklar yaşadığımı hissettim.
وحين تأتي فصول أطفال أعمارهم أكبر قليلًا فقط، 11، و12 شعرت أني أحيانًا أجد صعوبةً لأصل بهم لمثل ذلك.

40 yaşlarında bekar bir kadın olan komşuları aynı zamanda köyün ebesiydi.
الجارة، و هي امرأة عازبة في الأربعينات من عمرها كانت قابلة القرية

20'li yaşlarında Ortadoğulu erkekler.
غالبا ذكور شرق اوسطيون في بداية عشريناتهم