"yaşlarda" - Traduction Turc en Arabe

• العمر
• عمره
• عمرها
• سن
• السن
• أعمار
• أوائل
• أواخر
• بعمرك
• عمرنا
• في عمر
• عقده
• عمرهم
• بسن
• يبلغون في

Bazı ülkelerde öğrenciler küçük yaşlarda sınıflandırılıyorlar.
لديكم مثلا بعض البلدان التي تفصل بين الطلاب منذ مراحل مبكرة من العمر.

Amerika'dayız, burada yakın yaşlarda bir çift bitki var.
و بالعودة للولايات المتحدة, فإنه يوجد عدد من النباتات بنفس هذا العمر

Orta yaşlarda bir adam düşünün. Okuma yazması yok ve zengin de değil.
فكروا فى هذا انه رجل فى متوسط عمره لا يعرف القراءة أو الكتابة

Beyaz bir adam ile seyehat ediyor, orta yaşlarda. Durumu kötü olan bir küçük kız var.
عمرها 32 و كانت تسافر مع ذكر أبيض عمره غير محدد

10'lu yaşlarda anne olmak, dediğim gibi adeta bir salgın halinde.
.الحمل في سن المراهقة، كما قلت، هو وباء

Ve ileri yaşlarda Parkinson hastalığı gibi koşullar ve şizofreni gibi diğer edinilmiş hastalıklarla.
وفي ظروف كبار السن مثل الباركنسونية، وغيرها من العاهات المكتسبة مثل انفصام الشخصية.

en iyi kalite kağıdın üzerine dolma kalemle fazla yaratıcı olmayan orta yaşlarda bir adam tarafından yazılmış.
لقد كُتب بقلم فاخر على ورق غالى كريمى اللون بواسطة رجل متوسط العمر,متوسط الثقافة

Güneş yanıklı, orta yaşlarda ve avucunun içinde bir parça derisinin kayıp olduğu bir adam
فى خريف العمر لوحت الشمس بشرته و قد فقد كميه من الجلد الذى يغطى باطن احدى يديه

Diyelim ki, farklı yaşlarda iki insan üniversitede tanışıyor.
دعنى نفترض أن شخصين مختلفين فى العمر تقابلوا فى مكان ما فى الكون

Etrafıma bakıyorum ve bu genç yüzleri gördüğümde, orta yaşlarda bir erkeğin yapabileceği tüm hataları yaptığımı düşünüyorum.
أنا أنظر حولي وأرى هذه الوجوه الشابة، وأعتقد.. أني قمت بكل الخيارات الخاطئة.. التي يفعلها الرجال في منتصف العمر

Hayır. Babamın kayıtlarına göre adam 30'lu yaşlarda, siyah saçlıymış.
كلّا، أبي قيّده كرجُلٍ في الثّلاثينات من عمره وشعره أسمر.

40'lı yaşlarının ortasında ya da... ..50'li yaşlarda olabilecek beyaz bir erkek arıyoruz.
نظن أننا نبحث ذكر أبيض في اواسط الأربعينيات او محتمل الخمسينيات من عمره

Bu amaçla 20'li yaşlarda insanlara denk genç fareler ve insan yaşıyla kabaca 65 yaşındaki yaşlı fareleri kullanıyoruz.
ومن أجل هذا الغرض، استخدمنا فأرا في سن يعادل شخصاً عمره 20 سنة، وفأر في سن يعادل شخصاً عمره 65 سنة.

20'li yaşlarda bir kız, yaşanan olayın.... ...hemen ortasında kurşuna yakalanmış.
فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها

Tamam, bu üçüncü asi elinde patlatılmamış el bombası tutan 40'lı yaşlarda bir kadın.
هذه هي المتمردة الثالثة عمرها في 40 تحمل القنبلة اليدوية الغير المتفجرة في يدها

45 ve 40-45 arası yaşlarda sağlık hizmetlerinin bedelinde ani bir artış olduğunu görebilirsiniz.
وتستطيعون رؤية ذلك بوضوح عند سن ال45 من 40 إلى 45 هناك طفرة مفاجئة في تكاليف العناية الصحية

Lütfen, bu o yaşlarda el bombası yutmuş gibi sersemletir.
بربك. في هذه السن ذلك أشبه بابتلاع قنابل مخدرة.

Sonra 20'li 30'lu yaşlarda düzleşir.
إنه متموج في أعمار المراهقة ثم يبدأ في التوسع أثناء العشرينات و الثلاثينات

O 40'lı yaşlarda, bekar, ve Springfield'da yaşayan biri.
إنه في أوائل 40 من العمر، أعزب ويستقر حالياً في سبرنقفيلد

Beyaz erkek, 40'lı yaşlarda,boyu 1.80. Kaydını gördüm.
رجل قوقازي ، في أواخر الأربعينات طوله 11ر5

Senin yaşlarda. Çok yüksek voltaja kapılmış.
قد أقول أنه بعمرك والشحن الكهربائي بقوة عالية جداً

Hayır. Bu yaşlarda ortaya çıkabilecek normal bir hazımsızlık problemi.
كلاّ، هناك دوماً مشكلة في الهضـم في عمرنا

Küçük yaşlarda beni güzel şeylere yönlendiren bir ailem olduğu için çok şanslıydım.
...كنت محظوظة لأن والديّ ...وجهاني في عمر مبكرة .نحو الأشياء الجميلة في الحياة

Yaşlı gibiydi, kırklı yaşlarda diyebilirim. Genç yaş denemez.
بدى مُسنّا ، ربما في عقده الرابع لم يكن شابا

Kurbanların hepsi yirmili yaşlarda, evde öldürülmüş, zenginler.
جميع الضحايا ,في العشرينات من عمرهم ,يقتلون في منازلهم واغنياء

Tıpkı söyledikleri gibi 20'li yaşlarda asi değilsen yüreğin yoktur ama..
أنصت الحال مثلما يقولون إن لم تكن ثائر بسن ال 20 إذا ليس لديك قلب

Bu yaşlarda çok hareketli oluyorlar.
انهم يبلغون في هذا العمر